Opodatkowanie płatności licencyjnej

Pytanie: Firma szwajcarska chce nam sprzedać licencje programu kanadyjskiego. My zaś byśmy sprzedawali te licencje odbiorcom końcowym w Polsce. W międzyczasie się wyjaśniło, że Szwajcaria nadal nie pobiera podatku od opłat licencyjnych wypłacanych za granice. W związku z tym znalazłby zastosowanie punkt 3 protokołu do umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania między Polską a Szwajcarią (wypłacając należności licencyjne do Szwajcarii nie musimy pobierać podatku). Pisemne potwierdzenie tego faktu jest w drodze. Wszystko byłoby jasne, gdyby nie to, że znalazłem w opracowaniach fachowych stwierdzenie, iż umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania nie znajduje zastosowania, jeśli odbiorca płatności (w tym przypadku firma szwajcarska) nie jest właścicielem praw do programu (nie jest "der Nutzungsberechtigte"). Czy w opisanej sytuacji należy stosować umowę ze Szwajcarią, czy też może z Kanadą? Według umowy z Kanadą jest podatek 10%, ale trochę to karkołomne, bo wprost do Kanady by żadnej płatności nie było.