Błędy w fakturze - prawo do odliczenia podatku VAT

PYTANIE: Proszę o wyjaśnienie, czy faktura VAT nie zawierająca wszystkich elementów zawartych w § 9 rozporządzenia jest fakturą VAT? Otrzymaliśmy od kontrahenta polskiego fakturę, która w naszej ocenie zawiera wiele błędów jak również nie zawiera elementów wymaganych przez § 9 rozporządzenia wykonawczego do ustawy o podatku od towarów i usług. Niestety po licznych telefonach kontrahent nie chce wystawić faktury korygującej ani podjąć jakichkolwiek działań. Boimy się odliczać VAT z błędnie wystawionej faktury, tym bardziej, że zawiera ona błędy nie tylko w samej treści ale i w konstrukcji samej faktury, wiemy, że ustawa o podatku od towarów i usług zawiera katalog zamknięty zakazów odliczania podatku naliczonego od należnego, ale czy Urząd Skarbowy może uznać, że dana faktura nie spełnia wymogów formalnych dla faktury i nie przyznać prawa do odliczenia podatku VAT? Z faktury nie wynika dokładnie jaki jest numer faktury gdyż pole określające numer jest w języku angielskim a nie polskim. Błędnie wpisano nazwę przedsiębiorstwa w części: Przedsiebiorstwo powinno być Przedsiębiorstwo (brak polskich liter) zamiast Giwice powinno być Gliwice. Kwota wyrażona słownie również nie zawiera polskich liter. W kolumnie VAT% - nie wiadomo czy chodzi o stawkę 22%, 3% czy też ułamek 3/22.00. Ponieważ faktura jest dwujęzyczna oraz zawiera nr identyfikacji podatkowej VAT UE oraz numer identyfikacji podatnika od wartości dodanej można mieć wątpliwości czy została nabyta usługa krajowa czy też dokumentująca import usług. Faktura zawiera pewne określenia tylko w języku polskim i angielskim a niektóre tylko w języku angielski jak np. "Invoice No" lub "VAT basis". Datę zapłaty określono na dzień 2006-05-26 r. jest to błędna data zapłaty, gdyż spółka nie dokonała zapłaty w tej dacie, w związku z czym można by mieć wątpliwości czy faktura dokumentuje przekazanie zaliczki. Z powodu nieczytelnego oznaczenia faktury trudno jest wywnioskować kto jest nabywcą usługi a kto jej sprzedawcą. Brak kwoty należności wyrażoną cyframi o której mowa w § 9 ust. 1 pkt 12 inaczej mówiąc należność to kwota do zapłaty, ponieważ na fakturze przewidziano już datę zapłaty można by uznać, że należność nie wystąpiła gdyż brak jest kwoty do zapłaty. Zamiast słowa ORGINAŁ widnieje słowo ORGINAŁ. Brak wykazu VAT wg poszczególnych stawek - chociaż jest jedna stawka podatku. Jak można zmobilizować kontrahenta by wystawił fakturę korygującą? Podatnik który wystawia faktury tłumaczy się tym, że odprowadził podatek należny a my zobowiązani jesteśmy do zapłaty a on jest "czysty" i w żaden sposób nie można go zmobilizować do jakichkolwiek działań, skoro tak jest to po co jest Rozporządzenie wykonawcze do ustawy określające elementy które "co najmniej" powinna zawierać faktura VAT?

FRAGMENT ODPOWIEDZI: Katalog faktur, które nie stanowią podstawy do obniżenia podatku należnego zawiera art. 88 ust.3a. ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U z 2004 r. nr 54, poz. 535 ze (...)