Działalność gospodarcza pracownika samorządowego

PYTANIE: Pracownik zajmuje stanowisko tłumacza w starostwie powiatowym. Ponadto prowadzi on działalność gospodarczą, polegającą na świadczeniu usług w zakresie tłumaczeń zwykłych i przysięgłych oraz hurtowej sprzedaży warzyw i owoców. Pracodawca (starostwo) żąda ograniczenia zakresu prowadzonej działalności - UWAGA - jedynie do usług tłumaczenia. Czyli starostwo nie chce się zgodzić na prowadzenie sprzedaży hurtowej, a jednocześnie akceptuje "konkurencyjne" jakby się wydawało, usługi tłumaczenia. Czy starostwo może żądać ograniczenia działalności w zakresie czynności (handel) nie związanych i nie kolidujących z obowiązkami pracowniczymi tłumacza? Czy sprawy te regulują jakieś inne przepisy niż art. 18 ustawy o pracownikach samorządowych? Jak w tej sytuacji może zachować się pracownik, aby nie stracić pracy w starostwie, a jednocześnie nie ograniczać swojej działalności w zakresie sprzedaży hurtowej?

FRAGMENT ODPOWIEDZI: Zgodnie z powołanym artykułem w pytaniu pracownik samorządowy jest obowiązany złożyć oświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej. W przypadku prowadzenia działalności gospodarczej (...)