Pytanie: Firma niemiecka chce podpisać umowę z firmą polską (nie powiązaną kapitałowo lub organizacyjnie). Czy w umowie może być zawarta klauzula, że: - sądem właściwym dla rozstrzygania sporów jest sąd niemiecki, - rozstrzygnięcia zapadać będą według prawa niemieckiego? Czy podpisanie takiej klauzuli w umowie jest legalne i obowiązujące z punktu widzenia prawa polskiego? Jeśli tak, to czy wymagana będzie (w razie zaistnienia takiej sytuacji) konieczność występowania przez firmę polską przed sądem niemieckim jako pozwany lub pozywający?
Odpowiedź:
Możliwe jest zawarcie w umowie klauzuli, wyłączającej jurysdykcję sądów polskich. Klauzula taka (która w rzeczywistości stanowi odrębną umowę, mimo iż jest zawarta w umowie bazowej), zwana umową derogacyjną jest w świetle prawa polskiego skuteczna, jeśli zostanie zawarta między podmiotami prowadzącymi działalność gospodarczą, w zakresie zobowiązań z umów, oraz pod warunkiem, że umowa taka jest skuteczna według prawa państwa, którego sądy mają rozstrzygać spory między stronami (czyli wg prawa niemieckiego). W wypadku zawarcia takiej umowy derogacyjnej, jurysdykcja (czyli kompetencja do rozstrzygania sporów) sądów polskich zostaje wyłączona. W sytuacji, gdy powstanie spór między stronami i strona wniesie pozew do sądu polskiego, sąd odrzuci ten pozew w wypadku, gdy druga strona zgłosi zarzut niewłaściwości tego sądu ze względu na zawarcie umowy derogacyjnej. Spowoduje to konieczność występowania przed sądem niemieckim strony polskiej - w roli powoda lub pozwanego. Jeśli chodzi w wybór prawa, wegług którego rozstrzygane będą ewentualne spory między stronami, to zgodnie z art. 25 ustawy Prawo prywatne międzynarodowe, strony umowy mogą poddać swoje stosunki wybranemu przez siebie prawu, jeśli pozostaje ono w związku ze zobowiązaniem. W opisywanym przypadku, prawo niemieckie pozostaje w ścisłym związku ze zobowiązaniem, ponieważ jedna ze stron umowy ma swoją siedzibę w Niemczech, dlatego wybór prawa niemieckiego należy uznać za skuteczny w świetle prawa polskiego. Zawarcie zatem w umowie klauzuli wyboru prawa i klauzuli derogacyjnej spowoduje, że spory między stronami będą rozstrzygane w Niemczech, zgodnie z prawem niemieckim.

Zalety i wady wyboru metody kwartalnego rozliczenia W praktyce metoda kwartalnego systemu rozliczeń bez stosowania metody kasowej (...)
Jednym ze sposobów likwidacji masy upadłości jest sprzedaż przedsiębiorstwa w całości lub w zorganizowanej części. Syndyk (...)
Jesteśmy prawnikami specjalizującymi się w różnych dziedzinach prawa. Nasz Zespół tworzą aktywni zawodowo profesjonaliści, posiadający wieloletnie doświadczenie w udzielaniu pomocy prawnej szerokiemu gronu Klientów.
Newsletter
ZUS przez internet. Zobacz, co załatwiszBędziesz mógł kontrolować pracodawcę, sprawdzić przyszłą emeryturę (...) »
K.p.c. dopuszcza zapis na sąd polubowny. Jest to często rozwiązanie korzystne z punktu widzenia czasu rozpoznania sporu, ale bywa, (...)...
Informujemy, iż zgodnie z przepisem art. 25 ust. 1 pkt. 1 lit. b ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631), dalsze rozpowszechnianie artykułów i porad prawnych publikowanych w niniejszym serwisie jest zabronione.