Licencja nieprzekazywalna - non-transferable

PYTANIE: Firma X działa jako dostawca (provider) kompletnych systemów automatyki. W ramach podpisanego z Koksownią kontraktu firma X zakupiła (uiściła opłatę licencyjną) licencję na oprogramowanie inżynierskie dla celów dalszej odsprzedaży inwestorowi (Koksowni). Umowa licencyjna Producenta na oprogramowanie jest adhezyjna a więc nie precyzuje explicite, komu jej udzielono - kupujący (Licencjobiorca) występuje w sposób nazwany, tylko na fakturze. Dostawcy systemów powszechnie działają tak, że we własnym imieniu kupują CAŁE oprogramowanie dla budowanego systemu a następnie wraz z tym systemem przekazują je inwestorowi. Jednak umowa licencyjna stanowi, że licencja jest: "niewyłączna, nieprzekazywalna (non-tranferable) i ograniczona". Takie zapisy są zawarte w prawie KAŻDEJ umowie licencyjnej. Co w sensie prawnym oznacza w tej sytuacji słowo "nieprzekazywalna". Czy to oznacza, że nie można jej nikomu np. odstąpić, czy też odsprzedać ?Jak to się ma do zapisu, że Licencjobiorca nie ma prawa do udzielania sublicencji ? Czy są to terminy równoznaczne, podobne, czy też zupełnie odmiennie w sensie merytorycznym ?

FRAGMENT ODPOWIEDZI: W literaturze prawniczej poświęconej prawu autorskiemu kwestia zbywalności uprawnień wynikających z umowy licencyjnej jest sporna. Wg dominującego poglądu przeniesienie (zbycie) uprawnień z umowy (...)