Postępowanie cywilne a karne

PYTANIE: Mężczyzna został pobity. Osoba, która tego dokonała została skazana za ten czyn prawomocnym wyrokiem sądu karnego. Poszkodowany mężczyzna wniósł pozew do sądu cywilnego domagając się odszkodowania i zadośćuczynienia (odpowiednio 9000 i 2000 zł). Powód ma jednak pewien problem z dostatecznym udowodnieniem pełnej wysokości szkody jaką poniósł (otrzymał propozycję pracy, której nie mógł podjąć ze względu na stan zdrowia wynikający z faktu pobicia i ma trudności z udowodnieniem tego). Ponadto pozwany powołuje okoliczności świadczące, iż powód swoim agresywnym zachowaniem przyczynił się do odniesienia obrażeń - chociaż tylko pozwany został za to skazany, a powód jako poszkodowany nie poniósł żadnej kary. Czy w tej sytuacji powód na rozprawie z bezpieczeństwa procesowego (z uwagi na trudności z udowodnieniem wysokości zysku utraconego) może zmienić roszczenie i żądać większej kwoty zadośćuczynienia, a mniejszej odszkodowania? Czy pozwany może powoływać okoliczności sprawy karnej dowodząc, że to powód przyczynił się do własnych obrażeń chociaż sprawa została osądzona prawomocnym wyrokiem, który stwierdził tylko winę pozwanego?

FRAGMENT ODPOWIEDZI: Powód w toku procesu może zmienić żądanie – zwiększając kwotę zadośćuczynienia, a zmniejszając kwotę odszkodowania. Nie oznacza to jednakże, że sąd cywilny orzeknie zgodnie z tym (...)