Pytanie: Czy można zatrudnić na umowę o dzieło (tłumaczenie) Ukrainkę, posiadającą kartę pobytu na czas oznaczony i zameldowanie w Polsce bez występowania o pozwolenie na pracę? Dana osoba oświadczyła, że jest doktorantką na polskiej uczelni wyższej.
Odpowiedź:
Karta pobytu jest jedynie dokumentem potwierdzającym uprawnienie do przebywania na terytorium RP. Rozumiemy, iż chodzi o osobę, która posiada zezwolenie na zamieszkanie na czas określony. Praca na podstawie umowy o dzieło jest wykonywaniem pracy zarobkowej, a więc mieści się w pojęciu “wykonywania pracy przez cudzoziemca” w rozumieniu ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Ustawa ta wymaga, by cudzoziemcy podejmujący pracę zarobkową posiadali zezwolenie na pracę wydane przez wojewodę właściwego ze względu na siedzibę pracodawcy. Zwolnieni z tego wymogu są m. in.
cudzoziemcy posiadający w Rzeczypospolitej Polskiej zezwolenie na osiedlenie się lub zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich
cudzoziemcy posiadający zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony, którzy posiadają zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE, udzielone przez inne państwo członkowskie Unii Europejskiej, oraz zamierzają wykonywać pracę lub prowadzić działalność gospodarczą na podstawie przepisów obowiązujących w tym zakresie w Rzeczypospolitej Polskiej, podjąć lub kontynuować studia lub szkolenie zawodowe lub wykaże, że zachodzą inne okoliczności uzasadniające jego zamieszkiwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Wynika z tego, iż w podanym stanie faktycznym uzyskanie pozwolenia na pracę będzie konieczne.

Zasady zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez polskich pracodawców w NiemczechIlu pracowników może realizować umowy o dzieło w Niemczech?Zgodnie z umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej (...)
Stan faktycznyZamierzam podjąć pracę w pewnej firmie, której szef pozostawił mi do wyboru podstawę prawną podjęcia pracy. (...)
a jakie mogą być konsekwencje podpisania takiej umowy przez cudzoziemca z pracodawcą? ( umowa załóżmy podpisana byla na 3 miesiace)
Jesteśmy prawnikami specjalizującymi się w różnych dziedzinach prawa. Nasz Zespół tworzą aktywni zawodowo profesjonaliści, posiadający wieloletnie doświadczenie w udzielaniu pomocy prawnej szerokiemu gronu Klientów.
Newsletter
Nowe opłaty sądowe. Co będzie droższe?Więcej zapłacisz za nabycie spadku czy kserowanie dokumentów znajdujących (...) »
Wraz z moim narzeczonym, obywatelem Republiki Środkowoafrykańskiej, zamierzamy wziąć ślub w Polsce. Otrzymaliśmy prawomocne postanowienie (...)...
Informujemy, iż zgodnie z przepisem art. 25 ust. 1 pkt. 1 lit. b ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631), dalsze rozpowszechnianie artykułów i porad prawnych publikowanych w niniejszym serwisie jest zabronione.