Pytanie: Małżeństwo posiadało wspólny majątek na terenie Niemiec i Polski. Po śmierci żony, mąż dziedziczy majątek. Czy stwierdzenie nabycia spadku dotyczy zarówno majątku w Polsce jak i w Niemczech? Czy po stwierdzeniu nabycia spadku należy składać odrębny wniosek w Niemczech, czy też wystarczy tłumaczenie z języka polskiego? Nadmieniam, że mąż ma obywatelstwo i polskie i niemieckie, żona miała obywatelstwo polskie.
Odpowiedź:
W sprawach spadkowych właściwe jest prawo ojczyste spadkodawcy (żony) z chwili jego śmierci.
Stwierdzenie nabycia spadku obejmować będzie zarówno spadek znajdujący się w Polsce jak i w Niemczech. Wystarczy zatem tłumaczenie takiego dokumentu.
Przy czym o ważności testamentu i innych czynności prawnych na wypadek śmierci rozstrzyga prawo ojczyste spadkodawcy z chwili dokonania tych czynności. Wystarcza jednak zachowanie formy przewidzianej przez prawo państwa, w którym czynność zostaje dokonana.
Do czynności w postępowaniu spadkowym, które należą do zakresu działania sądów:
Sąd spadku wydaje postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku po przeprowadzeniu rozprawy, na którą wzywa wnioskodawcę oraz osoby mogące wchodzić w rachubę jako spadkobiercy ustawowi i testamentowi. Sąd stwierdzi nabycie spadku przez spadkobiercę. W postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku sąd wymienia spadkodawcę oraz wszystkich spadkobierców, którym spadek przypadł, jak również wysokość ich udziałów.

Przy okazji ślubu (1998 r.) dostałam (nierezydent) od rodziców (nierezydentów) darowiznę na terytorium Polskiej. Czy podlegałam (...)
Jestem obywatelką Austrii od 10 lat. Mój mąż jest Polakiem. Przed czterema laty mąż kupił w Polsce (woj. krakowskie) staw rybny (...)
Jeśli ciocia w stanach zostawiła testament co potrzeba by go otworzyć,i kto jest do tego upoważniony,i jakie do tego są potrzebne papiery i ile po śmierci jest ważny taki testament w stanach na Florydzie.
Codziennie nowa bezpłatna porada!
Usuwanie danych osobowych z internetu. Będzie łatwiejJeśli administrator nie zgodzi się na ich skasowanie, narazi się na karę sięgającą (...) »
Pod jakimi warunkami jest możliwe sporządzenie aktu poświadczenia dziedziczenia przez notariusza?...
Informujemy, iż zgodnie z przepisem art. 25 ust. 1 pkt. 1 lit. b ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631), dalsze rozpowszechnianie artykułów i porad prawnych publikowanych w niniejszym serwisie jest zabronione.