wymuszenie zapłaty

Witam, problem wygląda następująco. Niedawno kupiłem motor, lecz przy zakupie dogadałam się z osobą sprzedającą iż prześle mi tłumaczenia dokumentów za pobraniem które odbiorę. Jednak tłumaczenie przyszło zwyczajnym listem. Postanowiłem go nie zapłacić. Może to nie do końca uczciwe ale to nie moja wina że ktoś sobie strzelił w kolano. Tłumacz ma szansę wygrać sprawę o tą kwotę o ile ją założy? Dzwonił do mnie w tej sprawie, ale powiedziałem że do mnie żadne list polecony, o którym mówiliśmy nie przyszedł więc nie zapłacę za coś czego nie było umówionego.