Logowanie

Rejestracja

Poprzez założenie konta Użytkownika w serwisie e-prawnik.pl wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu wykonania zobowiązań przez Legalsupport sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, przy ul. Gabrieli Zapolskiej 36, kod poczt. 30-126, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie, NIP 676-21-64-973, kapitał zakładowy 133.000,00 zł, zgodnie z ustawą z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych.
Równocześnie akceptuję regulamin serwisu e-Prawnik.pl

Bezpłatny dostęp tylko dla zarejestrowanych

masz już konto?

  • Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych i akceptuję Regulamin serwisu e-Prawnik.pl (więcej)

  • Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Legalsupport sp. z o.o. informacji handlowej (więcej)


2009-03-31, 11:28

Klauzula - czy to skrot myslowy?

Ludek Vasta

Witam,

tlumacze tekst z polskiego, jakis polski obywatel jest winien niewielka
sume, ale znajduje sie teraz poza Polska. Wiec teraz trzeba te sume od
niego sciagnac.

"Dłużnik nie zastosował się do doręczonego mu wezwania wobec czego
konieczne jest nadanie klauzuli i przymusowe wykonanie wyżej
wymienionego postanowienia."

Chodzi mi o "nadanie klauzuli". Klauzula to moim zdaniem ogolne slowo i
moze dotyczyc roznych spraw. Czy w polskim prawniczym slangu slowo
"klauzula" oznacza "klauzula wykonalnosci"? A moze chodzi o cos innego?

Ludek

Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!


Odpowiedzi do: Klauzula - czy to skrot myslowy?

  • Roman Rumpel 2009-03-31, 11:44

    Re: Klauzula - czy to skrot myslowy?

    Ludek Vasta pisze:

    >
    > Chodzi mi o "nadanie klauzuli". Klauzula to moim zdaniem ogolne slowo i
    > moze dotyczyc roznych spraw. Czy w polskim prawniczym slangu slowo
    > "klauzula" oznacza "klauzula wykonalnosci"? A moze chodzi o cos innego?


    Chodzi o klauzulę wykonalnosci


    --
    Szukam nowej sygnaturki, a skończył mi się żeń szeń.

    Roman Rumpel skype: rumpel.roman
    www.rumpel.pl

  • "SDD" 2009-03-31, 13:47

    Re: Klauzula - czy to skrot myslowy?


    Użytkownik "Ludek Vasta" napisał w wiadomości
    news:gqsnp2$gtd$1@news.onet.pl...

    >
    > Chodzi mi o "nadanie klauzuli". Klauzula to moim zdaniem ogolne slowo i
    > moze dotyczyc roznych spraw. Czy w polskim prawniczym slangu slowo
    > "klauzula" oznacza "klauzula wykonalnosci"? A moze chodzi o cos innego?

    IMHO duzo zalezy od kontekstu - jesli, tak jak tutaj, sprawa dotyczy
    postepowania cywilnego i egzekucji dlugow, to tak, bez watpienia "klauzula"
    oznacza "klauzule wykonalnosci".
    W tekscie o charakterze ogolnoprawniczym, raczej samo slowo klauzula bez
    wskazania o jaka klauzule chodzi nie wystapi.

    Pozdrawiam
    SDD

  • Ludek Vasta 2009-04-01, 10:34

    Re: Klauzula - czy to skrot myslowy?

    Dziekuje za odpowiedzi.

    Ludek

Pomoc prawna online

Opinie naszych klientów

  • Ilona

    ocena usługi:

  • K

    ocena usługi:

    Szybka i konkretna pomoc dziękuję
  • K

    ocena usługi:

    Szybka i konkretna pomoc dziękuję
  • Martyna

    ocena usługi:

  • hi

    ocena usługi:

  • Tadeusz

    ocena usługi:

  • Tadeusz

    ocena usługi:

  • Tadeusz

    ocena usługi:

  • Tadeusz

    ocena usługi:

  • Pajączek

    ocena usługi:

    Bardzo szybka obsługa
  • Marzena

    ocena usługi:

    Jestem bardzo zadowolona z Państwa usługi. Już drugi raz pomogliście mi profesjonalnie. Polecam wszystkim korzystanie z Państwa usług!
  • Marzena

    ocena usługi:

    Jestem bardzo zadowolona z Państwa usługi. Już drugi raz pomogliście mi profesjonalnie. Polecam wszystkim korzystanie z Państwa usług!
  • Marzena

    ocena usługi:

    Jestem bardzo zadowolona z Państwa usługi. Już drugi raz pomogliście mi profesjonalnie. Polecam wszystkim korzystanie z Państwa usług!
  • Mariusz Sperczyński

    ocena usługi:

    Otrzymałem bardzo rzetelną, wyczerpującą odpowiedź. Nie mam wątpliwości z ew. dalszą interpretacją zagadnienia wskazanego w zapytaniu. Jako przedsiębiorca i jako osoba prywatna jestem bardzo zadowolony. Dziękuję i polecam!
  • Mariusz Sperczyński

    ocena usługi:

    Otrzymałem bardzo rzetelną, wyczerpującą odpowiedź. Nie mam wątpliwości z ew. dalszą interpretacją zagadnienia wskazanego w zapytaniu. Jako przedsiębiorca i jako osoba prywatna jestem bardzo zadowolony. Dziękuję i polecam!
  • Mariusz Sperczyński

    ocena usługi:

    Otrzymałem bardzo rzetelną, wyczerpującą odpowiedź. Nie mam wątpliwości z ew. dalszą interpretacją zagadnienia wskazanego w zapytaniu. Jako przedsiębiorca i jako osoba prywatna jestem bardzo zadowolony. Dziękuję i polecam!
  • Agnieszka

    ocena usługi:





Informujemy, iż zgodnie z przepisem art. 25 ust. 1 pkt. 1 lit. b ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631), dalsze rozpowszechnianie artykułów i porad prawnych publikowanych w niniejszym serwisie jest zabronione.

Zadaj pytanie – porady prawne w 24h już od 30zł

* pola wymagane