Kto decyduje o prawach wyborczych do Parlamentu Europejskiego?

Królestwo Niderlandów składa się bowiem z Niderlandów oraz wyspy Aruba i Antyli Holenderskich. Wszystkim mieszkańcom Królestwa przysługuje jedno obywatelstwo - obywatelstwo niderlandzkie. M. G. Eman i O. B. Sevinger, obywatele niderlandzcy zamieszkujący w Oranjestad (Aruba), złożyli wniosek o wpisanie ich do rejestru wyborczego, żeby wziąć udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Ich wniosek został odrzucony ze względu na to, że mieszkają oni na Arubie.

Trybunał orzekł w wyroku, co następuje:

1. Osoby posiadające obywatelstwo państwa członkowskiego i przebywające lub mające miejsce zamieszkania na terytorium wchodzącym w skład krajów i terytoriów zamorskich, o którym mowa w art. 299 ust. 3 TWE, mogą powoływać się na prawa przyznane obywatelom Unii w części drugiej Traktatu WE.
2. O ile na obecnym etapie rozwoju prawa wspólnotowego nic nie stoi na przeszkodzie, aby państwa członkowskie - pod warunkiem że nie naruszają prawa wspólnotowego - określiły zasady prawa głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego, odwołując się do kryterium miejsca zamieszkania na terytorium, na którym organizowane są wybory, zasada równego traktowania sprzeciwia się, aby przyjęte kryteria prowadziły do różnego traktowania obywateli znajdujących się w porównywalnych sytuacjach bez obiektywnego uzasadnienia takiej różnicy.
3. Krajowy porządek prawny każdego państwa członkowskiego ma określać środki umożliwiające naprawienie szkody [rechtsherstel] w stosunku do osoby, która z uwagi na przepis krajowy sprzeczny z prawem wspólnotowym nie została wpisana na listy wyborcze w wyborach członków Parlamentu Europejskiego z dnia 10 czerwca 2004 r. i w związku z tym została wykluczona z udziału w tych wyborach. Środki te, które mogą obejmować odszkodowanie z tytułu przypisywalnej państwu szkody wywołanej naruszeniem prawa wspólnotowego, muszą być zgodne z zasadą równoważności i skuteczności.