Ochrona praw autorskich nie uzasadnia ujawniania danych osobowych

Wniosek o orzeczenie wstępne do ETS został przedstawiony w ramach sporu między niemającym celu zarobkowego stowarzyszeniem Productores de Música de España (Promusicae) (zwanym dalej „Promusicae”) a Telefónicą de España SAU (zwaną dalej „Telefónicą”) dotyczącego odmowy przez tę ostatnią udostępnienia na rzecz Promusicae, działającego na rachunek grupowanych przez nie właścicieli praw własności intelektualnej, danych osobowych dotyczących używania Internetu za pomocą połączenia dostarczonego przez Telefónicę. Promusicae jest hiszpańskim stowarzyszeniem, niemającym celu zarobkowego, grupującym producentów i wydawców nagrań muzycznych oraz opracowań audiowizualnych. Zwróciła się ona do sądu hiszpańskiego, aby ten nakazał Telefónice ujawnienie tożsamości i adresu niektórych osób, na rzecz których ta ostatnia świadczy usługi w zakresie dostępu do Internetu i których adres IP oraz data i godzina połączenia są znane. Zdaniem Promusicae, osoby te korzystały z programu wymiany plików (tak zwanego peer to peer - P2P) o nazwie KaZaA i umożliwiały w ramach udostępnionych folderów swoich komputerów osobistych dostęp do nagrań, do których majątkowe prawa autorskie należą do członków Promusicae. Zażądała ona więc przedstawienia tych informacji w celu wszczęcia postępowania cywilnego przeciwko tym osobom. Telefónica utrzymywała zaś, że zgodnie z ustawodawstwem hiszpańskimprzekazanie żądanych przez Promusicae danych jest dozwolone tylko w ramach dochodzenia karnego lub w celu ochrony bezpieczeństwa publicznego i obrony narodowej.

Sąd hiszpański zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z pytaniem, czy w celu zapewnienia skutecznej ochrony praw autorskich prawo wspólnotowe zobowiązuje państwa członkowskie do ustanowienia obowiązku przekazania danych osobowych w ramach postępowania cywilnego.