Świadczenie usług za granicą a VAT

Nośniki informatyczne zawierające oprogramowanie bazowe zostały wydane Levob przez FDP już na terytorium USA, a później zostały sprowadzone do Holandii przez pracowników Levob.

Umowa przewidywała ponadto, że FDP przystosuje oprogramowanie bazowe tak, by umożliwić Levob korzystanie z niego w ramach zarządzania umowami ubezpieczenia, które ten oferował, m.in. przez przełożenie tego programu na język niderlandzki. Cena tego przystosowania winna była się mieścić w widełkach od 793 tys. do 970 tys. USD - w zależności od ostatecznych specyfikacji, które miały być sporządzone przez strony w trakcie wykonywania umowy.

FDP zobowiązała się dodatkowo do zainstalowania oprogramowania bazowego i jego przystosowania do systemu informatycznego Levob oraz do przeprowadzenia pięciodniowego szkolenia jego personelu za wynagrodzeniem odpowiednio po 7,5 tys. USD. Umowa przewidywała wreszcie, że przystosowane oprogramowanie zostanie poddane przez strony ogólnemu testowi akceptacji. Przystosowanie oprogramowania bazowego, jego instalacja i umówione szkolenie nastąpiło między 1997 a 1999 r.

Levob nie wykazała w deklaracjach podatku VAT kwot zapłaconych za oprogramowanie bazowe. W styczniu 2000 r. zażądała od organu podatkowego wydania decyzji podatkowej odnoszącej się do wszystkich kwot zapłaconych z tytułu przystosowania tego oprogramowania, jego instalacji i szkolenia przeprowadzonego przez FDP.