Pytanie: Zgodnie z § 4 ust. 2 rozporządzenia Ministra Finansów z 24 grudnia 2002 r., wartości wyrażone w EUR przelicza się na PLN po kursie średnim NBP ustalonym na 30.09 roku poprzedzającego rok podatkowy, w którym zawarto umowę. Rozumiem, że powyższa zasada dotyczy określenia w PLN wartości progów. Proszę o wyjaśnienie, po jakim kursie należy zatem przeliczać wartości umów zawartych w 2005 r. z nierezydentami, czy po kursie z dnia zawarcia umowy, czy z 30.09.2004 r.? A czy w przypadku braku określonej wartości umowy zawartej w 2005 r. na okres 5 lat (umowa dot. wykonania usługi na wartość, której składają się różne elementy wyceniane wg cennika obowiązującego w dniu wykonania usługi) wykazać w tej informacji wartości faktur zaewidencjonowanych w księgach w 2005 r. x 5 i po jakim kursie?
Odpowiedź:
Zgodnie z art. 82 § 1 Ordynacji podatkowej, osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą są obowiązane do sporządzania i przekazywania informacji: 1) na pisemne żądanie organu podatkowego - o zdarzeniach wynikających ze stosunków cywilnoprawnych albo z prawa pracy, mogących mieć wpływ na powstanie obowiązku podatkowego lub wysokość zobowiązania podatkowego osób lub jednostek, z którymi zawarto umowę; 2) bez wezwania przez organ podatkowy - o umowach zawartych z nierezydentami w rozumieniu przepisów prawa dewizowego.
Szczególne postanowienia zawarte zostały w rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 24 grudnia 2002 r. w sprawie informacji podatkowych (Dz. U. Nr 240, poz 2061, ze zm.). W szczególności § 2 ust. 1 i § 3 ust. 2 rozporządzenia określa progi wyrażone w euro, od których przekroczenia zależą obowiązki informacyjne.
Na podstawie § 4 ust. 1 rozporządzenia w informacjach, o których mowa w § 2 i 3, uwzględnia się wartość należności lub zobowiązań wynikającą z umów sporządzonych w formie pisemnej lub wartość wynikającą z wystawionych lub otrzymanych faktur albo rachunków potwierdzających zawarcie umowy. Oczywiście w wielu przypadkach (w szczególności przy umowach wieloletnich, z nieznaną z góry kwotą wynagrodzenia) określenie wartości przedmiotu umowy będzie opierało się na podstawie wartości szacunkowej, którą można przyjąć na podstawie ostatniego roku. Ponadto należy zwrócić uwagę, iż nie wiadomo, czy umowa wieloletnia nie zostanie np. rozwiązana, w związku z czym nie będzie wykonywana przez pierwotnie założony okres.
Zgodnie z § 4 ust. 2 rozporządzenia określone w § 2 ust. 1 i § 3 ust. 2 wartości wyrażone w euro przelicza się na walutę polską po średnim kursie ustalonym przez Narodowy Bank Polski, na dzień 30 września roku poprzedzającego rok podatkowy, w którym zawarto umowę. Przepis jest niejasny, gdyż nie precyzuje, czy powyższy sposób przeliczania wartości wyrażonych w euro dotyczy tylko wskazanych w przepisach progów, od których przekroczenia zależą obowiązki informacyjne, czy też wartości wynagrodzenia określonego w umowach.
Ponieważ przepisy nie precyzują, w jaki sposób - dla celów informacji podatkowych - dokonać przeliczenia wartości wynagrodzenia określonego w umowach, wydaje się, iż można również przyjąć przelicznik wskazany w § 4 ust. 2 rozporządzenia.
|

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa tekst pierwotny: Dz. U. 1997 r. Nr 137 poz. 926; tekst jednolity: Dz. U. 2005 (...)
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa tekst pierwotny: Dz.U. 1997 r. Nr 137 poz. 926; tekst jednolity: Dz.U. 2005 (...)
Jesteśmy prawnikami specjalizującymi się w różnych dziedzinach prawa. Nasz Zespół tworzą aktywni zawodowo profesjonaliści, posiadający wieloletnie doświadczenie w udzielaniu pomocy prawnej szerokiemu gronu Klientów.
Newsletter
ZUS przez internet. Zobacz, co załatwiszBędziesz mógł kontrolować pracodawcę, sprawdzić przyszłą emeryturę (...) »
Podatnik złożył korektę informacji w podatku od nieruchomości za 5 lat wstecz, gdyż miał źle opodatkowany grunt. Organ podatkowy (...)...
Informujemy, iż zgodnie z przepisem art. 25 ust. 1 pkt. 1 lit. b ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631), dalsze rozpowszechnianie artykułów i porad prawnych publikowanych w niniejszym serwisie jest zabronione.