Jakie okresy ubezpieczenia w UE będą się liczyły do emerytury?

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył w tej sprawie wykładni art. 48 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie.

Wniosek ten został złożony w ramach sporu między K. D. Chuckiem a Raad van Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank (radą administracyjną kasy zabezpieczenia społecznego, zwaną dalej „SVB"), która odmówiła mu uwzględnienia składek na zabezpieczenie społeczne uiszczonych w Danii z tego powodu, że w chwili złożenia wniosku o emeryturę nie zamieszkiwał w żadnym państwie członkowskim UE (tylko w USA). K. D. Chuck wskazywał zaś, że zgodnie z art. 48 rozporządzenia nr 1408/71 okresy ubezpieczenia ukończone w Danii powinny były zostać uwzględnione przy obliczaniu okresów ubezpieczenia. Okoliczność, że w chwili składania wniosku o emeryturę nie zamieszkiwał on już na terenie państwa członkowskiego, nie powinna jego zdaniem stać na przeszkodzie zastosowaniu tegoż art. 48.