Treść umowy o dzieło przy tłumaczeniu tekstu

Pytanie: Czy przy tłumaczeniach pisemnych można podpisać umowę o dzieło?

Odpowiedź:

Jak najbardziej tak. Umowa o tłumaczenie pisemne jest w istocie umową o dzieło i nie powinna być inaczej kwalifikowana. Istnieje bowiem oznaczone dzieło wraz z substratem materialnym (kartką z zapisanym tłumaczeniem) o którego wykonanie strony mogą się umówić. Nie ma także wątpliwości, że tłumacz odpowiada za rezultat a nie za swoje starania.