Błąd w tłumaczeniu dyrektywy spowodował, że nieopodatkowane jest tylko wniesienie do innej spółki oddziałów. W przepisach unijnych wyłączenie jest znacznie szersze. Szykują się nowe spory z fiskusem. Eksperci podkreślają bowiem, że nieopodatkowane powinny być aporty każdej wyodrębnionej i samodzielnej części przedsiębiorstwa. Jednakże przez nieudolną nowelizację ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych (dalej: ustawa o PCC) podmioty, które wnoszą wkłady, mają już pierwsze kłopoty.