Koszta działalności firmy

Zaliczka ta potrącana jest w wysokości 19% przychodu pomniejszonego o koszty jego uzyskania. W przypadku usług tłumacza koszty uzyskania przychodów wynoszą najczęściej 20% (50% koszty uzyskania dotyczą przypadków, gdy tłumaczenie wykonanie przez tłumacza można uznać za utwór w rozumieniu prawa autorskiego).

Przykładowo, wypłacając wynagrodzenie 100 zł brutto należy:

• kwotę tą pomniejszyć o 20 zł kosztów uzyskania przychodu (20% x 100 zł),
• pobrać zaliczkę w wysokości 15,20 zł (19% x 80 zł).

Oznacza to, że umawiając się na wynagrodzenie 100 zł brutto tłumacz na rękę otrzyma 84,80 zł (100 zł - 15,20 zł). Przemnożenie kwoty 84,80 zł przez 118% da w przybliżeniu kwotę 100 zł.

Na zakończenie wskazać należy, iż uwagi powyższe nie uwzględniają ewentualnego opodatkowania podatkiem VAT usług świadczonych przez tłumacza.