Joint venture w Polsce z partnerami zagranicznymi

PYTANIE: Otrzymałem propozycję zawarcia umowy akcjonariuszy spółki joint venture z s osobami fizycznymi-przedsiębiorcami z Irlandii Północnej. W projekcie umowy sporządzonej przez prawników z Irlandii Północnej, przetłumaczonej na język polski, jest klauzula poddania spraw wynikających z tej umowy prawu obowiązującemu w Irlandii Północnej oraz jurysdykcji sądów w Irlandii Północnej. W tekście powołuje się na wiele irlandzkich ustaw, w tym ustawy \"o spółkach z 2006 roku\". Przedmiot działalności jest opisowy(pewien rodzaj usług) i nie podano go według jakiejkolwiek klasyfikacji działalności gospodarczej. Usługi świadczone przez tę spółkę będą wykonywane tylko na terytorium Polski. W Polsce nie ma dostępu do przetłumaczonych na język polski przepisów prawa Irlandii Północnej, zresztą podobnie jest w Irlandii Północnej, co do polskiego prawa. Czy zawarcie umowy akcjonariuszy spółki joint venture z siedzibą w Polsce z udziałem obywateli irlandzkich i polskich, poddanej prawu irlandzkiemu i temuż sądownictwu jest w ogóle dopuszczalne przez polskie prawo? Czy taka spółka, czy też działalność (wspólne przedsięwzięcie) musi być gdzieś zarejestrowana w Polsce? Czy można skłonić stronę irlandzką do stosowania do umowy polskiego prawa i poddać rozstrzyganie ewentualnych sporów polskim sądom?

FRAGMENT ODPOWIEDZI: Jeżeli siedzibą spółki jest Irlandia Północna, wówczas jest ona podmiotem irlandzkim, do którego ma zastosowanie prawo irlandzkie. Nic nie stroi na przeszkodzie, aby wykonywała (...)