Jak pozostać tłumaczem przysięgłym?

20.9.2005

Tłumacze przysięgli, którzy do 27 lipca br. nie złożyli wniosków o wpis na listę prowadzoną przez ministra sprawiedliwości, będą musieli przystąpić do egzaminu, by utrzymać ten status.

To definitywne stanowisko Ministerstwa Sprawiedliwości - przekazał "Rz" naczelnik Bolesław Cieślik. Ci natomiast, którzy zmieścili się w terminie - ok. 8 tys. wniosków - mogą być spokojni, nawet jeśli jeszcze nie dostali zaświadczeń z ministerstwa. Poślizg wynika stąd, że sprawami tymi zajmuje się tylko czteroosobowy zespół naczelnikaCieślika, a pracy jest dużo, choćby ze ściągnięciem akt tłumaczy z sądów, które do tej pory prowadziły listy tłumaczy.

Rzeczpospolita 20.09.2005 r.

Zespół
e-prawnik.pl

Czy uważasz, że artykuł zawiera wszystkie istotne informacje? Czy jest coś, co powinniśmy uzupełnić? A może masz własne doświadczenia związane z tematem artykułu?

Masz inne pytanie do prawnika?

Komentarze

Nie dodano jeszcze żadnego komentarza. Bądź pierwszy!!

Czytaj także

Sposoby podziału spółek przewidziane w kodeksie spółek handlowych

Rodzaje akcji w spółkach akcyjnych

Uprawnienia pokrzywdzonego przestępstwem

W jaki sposób prawo chroni posiadanie rzeczy?

Mieszkanie z licytacji komorniczej – na co uważać?

Jak wypłacać wynagrodzenie pracownikowi od 2019 roku?

Służebność od A do Z, czyli jak rozwiązać spór z sąsiadem

Władza rodzicielska przy rozwodzie

Likwidacja spółki komandytowej

Pytania i odpowiedzi

Nabycie nieruchomości przez cudzoziemca

Pytanie: "Duńczyk mówiący również po angielsku chce kupić działkę w Polsce na licytacji komorniczej. Razem z nim będzie Polak mówiący po polsku i angielsku niebędący tłumaczem przysięgłym. Czy możliwa jest sytuacja, że Duńczyk będzie uczestnikiem licytacji, a Polak, bez dodatkowego pisemnego pełnomocnictwa, będzie pomagał obcokrajowcowi podczas licytacji, tłumacząc jej przebieg, podczas gdy obcokrajowiec będzie licytował z pomocą Polaka?"

Rezydencja podatkowa

Pytanie: "Obywatel Polski jest rezydentem innego kraju. Czy należy o tym fakcie powiadomić urząd skarbowy w Polsce, jeżeli nie osiąga już się w kraju dochodów? Jeżeli tak, to jakie dokumenty należy przygotować, czy są odpowiednie formularze?"

Dostarczenie przesyłki przez kuriera

Pytanie: "Kurier dostarcza przesyłkę na wskazany adres. Na prośbę o pozostanie na czas rozpakowania paczki (mebel) reaguje negatywnie - twierdzi, że nie ma takiego obowiązku i wychodzi. Czy kurier ma obowiązek na żądanie klienta pozostać przy rozpakowaniu dostarczonej przesyłki? Czy regulują to wyłącznie przepisy wewnętrzne firm kurierskich czy też przepisy prawa powszechnie obowiązującego? W jaki sposób reklamować uszkodzoną przesyłkę, jeżeli kurier odmówił obecności podczas rozpakowania (...)"

Nadpłata VAT

Pytanie: "Urząd celny naliczył cło w imporcie towarów w niewłaściwej wysokości, a także kwotę podatku VAT, obecnie otrzymaliśmy decyzję urzędu celnego określającą nadpłatę podatku VAT i cła. Cło zostało zwrócone przez urząd celny. Mam pytanie, ponieważ podatek VAT został zapłacony w nieprawidłowej wysokości, a jednocześnie był podatkiem naliczonym i tak został odliczony. Czy potrzebne jest dokonywanie korekty deklaracji w miesiącu otrzymania decyzji urzędu celnego i domaganie (...)"

Zachowek

Pytanie: "Otrzymałem zachowek, przy tym wytoczone zostało roszczenie o zachowek większości sumy mojego zachowku. Co zrobić w takiej sytuacji?"

Renta chorobowa dla rolinka

Pytanie: "Jesteśmy z mężem właścicielami gospodarstwa rolnego, mój mąż pobiera rentę chorobową, którą ma przyznaną na stałe, wkrótce ja otrzymam rentę chorobową na czas określony. Czy będziemy mogli pobierać rentę i jednocześnie pozostać użytkownikami gospodarstwa i czerpać z niego korzyści?"

Właściwość miejscowa sądu a meldunek

Pytanie: "Gdzie należy złożyć pozew o rozwód? W miejscu stałego zameldowania czy tymczasowego? "

Zmiana wspólnika spółki cywilnej

Pytanie: "Chcę zmienić wspólnika w spółce cywilnej. Jak można to przeprowadzić w myśl nowych przepisów tak, aby nie była konieczna likwidacja dotychczasowej spółki i wszystkie wynikające w związku z tym procedury fiskalne? Chciałbym również zachować dotychczasową nazwę (w nazwie nie występowały nazwiska wspólników), numer REGON i NIP."

Zmiana strony umowy najmu i numeru konta

Pytanie: "Oddział firmy zawarł umowę najmu z najemcą - wynajmując najemcy lokal należący do firmy. Obecnie w firmie nastąpiły zmiany organizacyjne w wyniku których oddział ten uległ likwidacji. Oddział reprezentował kierownik, który był upełnomocniony przez prezesa całej firmy do zawierania takich umów. Umowa najmu ma pozostać, zmianie ulegnie nazwa pełnomocnika firmy (zamiast kierownika - prezes) i nr konta. Czy taka zmiana w umowie najmu powinna nastąpić aneksem czy wystarczy tylko (...)"

Kapitał założycielski spółki z o.o.

Pytanie: "Aby założyć spółkę z o.o. należy dysponować kapitałem min. 50 tyś. zł. Bardzo proszę o wskazanie mi czy jest to niezgodne z prawem, jeśli 3 wspólników wniesie wkład każdy po 17 tyś. zł i powiedzmy w przeciągu 4 - 6 miesięcy każdy z tych wspólników otrzyma pensje, czy premie równą 15 tyś. zł, jeśli firma nie będzie generowała wystarczających zysków, a pensje wypłacane będą z kapitału założycielskiego? Czy może kapitał założycielski jest niewzruszalny i zawsze (...)"

Testament własnoręczny bez daty

Pytanie: "Czy testament napisany własnoręcznie, ale nie zawierający daty, jest ważny? Jaka jest szansa, że sąd uzna go za ważny?"

Warunki rezygnacji z OFE

Pytanie: "W 1999 r. wstąpiłam do II filaru emerytalnego. Mam 52 lata. Czy mogę zrezygnować z II filaru i pod warunkiem zwrotu składek na konto ZUS i pozostać na starych zasadach? Zaraz po wstąpieniu do II filaru funduszu emerytalnego pogorszył się mój stan zdrowia i przeszłam na rentę. Praktycznie mam tylko 1000 złotych i nie mam szansy, iż podejmę pracę ze względu na zdrowie. Wiem, że podjęłam złą decyzję. Czy mam jakąś szansę?"

Obowiązkowe stawiennictwo świadka na rozprwawę

Pytanie: "Czy będąc wezwanym przez Sąd w charakterze świadka mogę nie stawić się na rozprawę? Jeżeli mogę, to jak dokonać tego zgodnie z wymogami prawa? "

Zmiana nazwiska przez cudzoziemca

Pytanie: "Wojewoda udziela cudzoziemcowi zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony na podstawie małżeństwa z obywatelem RP. W decyzji udzielającej powyższe zezwolenie oraz w karcie pobytu znajduje się nazwisko rodowe cudzoziemca, zawarte w paszporcie, a nie nazwisko jakie cudzoziemiec wybrał w momencie zawierania ślubu (ślub odbył się w Polsce). Po ślubie, konsul kraju cudzoziemca w RP udziela informacji, że zgodnie z prawem ojczystym kraju pochodzenia cudzoziemca nie umieszcza się w paszporcie (...)"

Rodzina zastępcza jako strona w postępowaniu

Pytanie: "Trwa postępowanie przed sądem rodzinnym w O... o przywrócenie władzy rodzicielskiej nad dzieckiem matce i równocześnie o pozbawienie matki władzy rodzicielskiej na wniosek PCPR w O... W trakcie sprawy dziecko zostaje przeniesione do innego województwa i nowa rodzina zastępcza przystępuje do sprawy w charakterze strony. Jakie czynniki prawne mogą wpłynąć, że opozycja matki przeciw przystąpieniu nowej rodziny zastępczej do sprawy w charakterze strony zostanie uwzględniona? Czy wykazanie (...)"

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Zapytaj prawnika