6.10.2021

A.J.
Zespół e-prawnik.pl

Pojawił się komunikat nr 13 Ministra Zdrowia w sprawie uznania szczepienia przeciwko COVID-19 wykonanego poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej oraz wydania Unijnego Certyfikatu COVID-19 (UCC).

Co wyjaśnił Minister Zdrowia?

Jak szczepienie dokonane za granicą wprowadzić do krajowego systemu ewidencji szczepień prowadzonego w systemie e-Zdrowie (P1), aby uzyskać Unijny Certyfikat COVID-19?

Minister Zdrowia poinformował, że począwszy od dnia 30 września 2021 r., każdy obywatel RP oraz cudzoziemiec uprawniony do udziału w Narodowym Programie Szczepień, który przyjął poza granicami kraju szczepienie przeciwko COVID-19 (jedną lub dwie dawki), szczepionką dopuszczoną do obrotu na terytorium Unii Europejskiej, może zgłosić się do wybranego punktu szczepień, w celu wprowadzenia do krajowego systemu ewidencji szczepień prowadzonego w systemie e-Zdrowie (P1), szczepienia dokonanego za granicą.

Na podstawie wprowadzonej do systemu dokumentacji poświadczającej przyjęcie szczepienia poza granicami kraju oraz po realizacji pełnego cyklu szczepienia, w systemie e-Zdrowie zostanie automatycznie wygenerowany Unijny Certyfikat COVID-19 (UCC), który będzie można samodzielnie pobrać i wydrukować z Internetowego Konta Pacjenta oraz aplikacji mobilnych „mObywatel” i „mojeIKP” lub poprosić o wydrukowanie UCC z aplikacji gabinetowej podczas wizyty w punkcie szczepień.

Każdorazowo warunkiem niezbędnym do uznania szczepienia dokonanego za granicą w krajowym systemie e-Zdrowie (P1) jest przedłożenie przez osobę zainteresowaną następujących dokumentów w punkcie szczepień:

1. oryginału wraz z kopią dokumentu (certyfikat/zaświadczenie) potwierdzającego przyjęcie szczepienia przeciwko COVID-19 poza granicami kraju, zgodnego z wzorem obowiązującym w państwie przyjęcia szczepienia,
2. tłumaczenia na język polski dokumentu o którym mowa w pkt 1 przez tłumacza przysięgłego,
3. oświadczenia osoby zainteresowanej lub jej przedstawiciela ustawowego zawierające zgodę na przetwarzanie danych osobowych związanych z wprowadzeniem szczepienia wykonanego poza granicami kraju do systemu krajowego, w tym zgoda na automatyczne wygenerowanie w systemie e-Zdrowie (P1) Unijnego Certyfikatu COVID-19 po zakończeniu pełnego cyklu szczepienia (załącznik nr 1).

Dostarczone dokumenty, o których mowa w pkt 1 (kopia) oraz w pkt 2-3 (oryginał) włącza się do dokumentacji medycznej pacjenta przechowywanej w punkcie szczepień. Uprawnionymi do wprowadzenia do systemu dokumentacji poświadczającej przyjęcie szczepienia wykonanego poza granicami kraju są osoby, o których mowa w art. 21c ust. 2 ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi, zatrudnione w podmiocie, który przystępując do Narodowego Programu Szczepień utworzył punkt szczepień przeciwko COVID-19. Aktualny wykaz punktów szczepień jest podawany do publicznej wiadomości w Biuletynach Informacji Publicznej na stronach internetowych poszczególnych Oddziałów Wojewódzkich Narodowego Fundusz Zdrowia zgodnie z ich właściwością terytorialną oraz na mapie punktów szczepień pod linkiem: https://www.gov.pl/web/szczepimysie/mapa-punktowszczepien#/.

Techniczne aspekty związane z prawidłowym dodaniem e-Karty szczepienia wykonanego poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej w aplikacji gabinet.gov.pl zostały opisane w załączniku nr 2 do niniejszego komunikatu.

Podstawa prawna

Zdaniem MZ, podstawę prawną ww. działań stanowią przepisy rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 6 maja 2020 r. w sprawie w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz.U. z 2021 r. poz. 861, z późn. zm.) tj. § 2 ust. 28a – 28c, wprowadzone rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 27 września 2021 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz.U. z 2021 r. poz. 1754), a także przepisy rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 31 grudnia 2021 r. w sprawie metody zapobiegania COVID-19 (Dz.U. z 2021 r. poz. 10, z późn. zm.), tj. § 2a, wprowadzone rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2021 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie metody zapobiegania COVID-19 (Dz.U. z 2021 r. poz. 1771).

Materiały:

• załącznik nr 1 wzór zgody oraz wzór KI
• załącznik nr 2 techniczne aspekty wprowadzenia szczepienia zagranicznego 

Pierwsza dawka za granicą, druga w Polsce

Rząd poinformował z kolei, że możesz przyjąć drugie szczepienie w Polsce, kiedy pierwszą dawkę podano Ci w innym kraju Unii Europejskiej. Swój Unijny Certyfikat COVID znajdziesz na Internetowym Koncie Pacjenta.

Pracujesz lub studiujesz w kraju unijnym i tam zaszczepiłeś/aś się pierwszą dawką szczepionki Pfizera, Moderny lub Astra Zeneki? Teraz możesz zaszczepić się drugą dawką w Polsce i zostanie to odnotowane na Twoim Internetowym Koncie Pacjenta. Dzięki temu pobierzesz z IKP Twój Unijny Certyfikat COVID.

Internetowe Konto Pacjenta ma każdy, kto ma PESEL.

Sprawdź, jak zalogować się na Internetowe Konto Pacjenta lub jak zainstalować aplikację mojeIKP oraz jak pobrać Unijny Certyfikat COVID.

Jak to załatwić?

• Zgłoś się do dowolnego punktu szczepień (znajdź punkt szczepień).
• Przedstaw następujące dokumenty (będą one przechowywane w punkcie szczepień w Twojej dokumentacji pacjenta):
  • oryginał dowodu szczepienia zagranicą wraz z kopią dokumentu
  • tłumaczenie na język polski powyższego dokumentu przez tłumacza przysięgłego,
  • oświadczenie zawierające zgodę na przetwarzanie danych osobowych – pobierz załącznik.
• Punkt szczepień wprowadzi Twoje szczepienie do systemu e-zdrowie (P1).
• Teraz możesz umówić się na podanie drugiej dawki szczepionki. Po pełnym zaszczepieniu otrzymasz Unijny Certyfikat COVID (UCC), który będzie do pobrania na Internetowym Koncie Pacjenta, w aplikacji mojeIKP lub mObywatel. Możesz też poprosić o wydrukowanie UCC podczas wizyty w punkcie szczepień.

Możliwość zaszczepienia się drugą dawką w Polsce, kiedy pierwszą otrzymało się za granicą, mają też cudzoziemcy, uprawnieni do uczestnictwa w Narodowym Programie Szczepień.