Roszczenie dochodzone w walucie obcej

Do postępowania dotyczącego odszkodowania za niesłuszne aresztowanie stosuje się przepisy kodeksu postępowania cywilnego w zakresie nie uregulowanym w kodeksie postępowania karnego. Zgodnie z art. 783 § 1 kodeksu postępowania cywilnego, jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, tytułom egzekucyjnym zasądzającym świadczenie w walutach obcych sąd nada klauzulę wykonalności ze zobowiązaniem komornika do przeliczenia zasądzonej kwoty na walutę polską według średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski w dniu poprzedzającym przekazanie należności wierzycielowi. 

Piszą Państwo jednak, iż w już w pozwie przeliczono wysokość odszkodowania  - generowaną przez wysokość zarobków aresztowanego - na złotówki. Roszczenie opiewa więc na roszczenie w konkretnej wysokości, wyrażone w walucie polskiej. Jeśli tak, to sąd uznając roszczenie, zasądzi tę sumę, nie dokonując ponownego przeliczenia. 

Jeśli natomiast przeliczenie na złotówki, o którym mowa w pytaniu, nastąpiło wyłącznie na potrzeby ustalenia wartości przedmiotu sporu, a roszczenie wyrażone jest w euro, to zastosowanie znajdzie art. 783 § 1 kodeksu postępowania cywilnego. Oznaczenie wartości przedmiotu sporu wyrażonego w walucie obcej oparte jest na kursie walut obcych obowiązującym w chwili wnoszenia pozwu (tak orzeczenie SN z 18 maja 1984 r., I CR 121/84, OSNCP 1985, nr 1, poz. 15).