Tłumacz języka migowego w każdym urzędzie

4.1.2008

Już niedługo w każdym urzędzie będą tłumacze języka migowego. Politycy PO chcą pomóc ponad 900 tys. osób, które mają problemy ze słuchem, w załatwianiu spraw.

(...) - Koszty ustawy nie powinny być wysokie, ponieważ tłumacze nie byliby zatrudnieni na etatach, tylko mieliby umowy zlecenia - wyjaśnia minister Duda. - Płacono by im za godzinę lub za wykonaną pracę.

Życie Warszawy 04.01.2008 r.

Zespół
e-prawnik.pl

Czy uważasz, że artykuł zawiera wszystkie istotne informacje? Czy jest coś, co powinniśmy uzupełnić? A może masz własne doświadczenia związane z tematem artykułu?

Masz inne pytanie do prawnika?

Komentarze

Nie dodano jeszcze żadnego komentarza. Bądź pierwszy!!

Czytaj także

Testament allograficzny, czyli jak sporządzić tzw. testament urzędowy?

Jak zdobyć pracę w Straży Granicznej?

Kto może otrzymać dodatek aktywizacyjny?

Ulgi podatkowe i zwolnienia

Jak uzyskać dane innej osoby z Rejestru Dowodów Osobistych?

Jak zgłosić wyjazd za granicę?

Zwrot VAT - Zasady zwrotu VAT

Jak składa się zgłoszenie identyfikacyjne, zgłoszenie aktualizacyjne i zgłoszenie likwidacji działalności (NIP)?

Jak zarejestrować zgon?

Pytania i odpowiedzi

Dotacja na cele mniejszości narodowych

Pytanie: "Czy art. 18 ustawy o mniejszościach narodowych umożliwia gminie przekazanie dodatkowej dotacji, szkole prowadzonej przez towarzystwo oświatowe, na naukę języka mniejszości narodowej? Dotacji dodatkowej, niezależnej od dotacji wynikającej z art. 80 ustawy o systemie oświaty."

Cudzoziemiec jako członek rady nadzorczej

Pytanie: "Grupa akcjonariuszy spółki akcyjnej, reprezentująca jedną piątą kapitału wybrała do rady nadzorczej członka, który jest cudzoziemcem nie znającym języka polskiego. Statut przewiduje wykonywanie obowiązków przez członka osobiście. W tej sytuacji w jaki sposób przeprowadzać posiedzenia rady i prowadzić dokumentację, aby była zrozumiana dla tej osoby? Czy w takim wypadku jest możliwy udział w posiedzeniach tłumacza; osoby obcej nie związanej ze spółką, która nie jest akceptowana (...)"

Uchwały polskiej spółki z o.o. w obcym języku

Pytanie: "Czy uchwały wspólników - obcokrajowców polskiej spółki z o.o. - w braku znajomości przez nich języka polskiego, muszą być sporządzone w ich ojczystym języku, czy też dopusczalny jest język polski?"

Rozliczenie podatku dochodowego od osób fizycznych w przypadku usług tłumacza

Pytanie: "Jednostka budżetowa zleca tłumaczenie pisemne i ustne osobie nie prowadzącej działalności w ramach tłumaczeń (np. prowadzącej restaurację, nauczycielowi języka obcego) do sprawy przygotowawczej. Osoba ta wystawia rachunek w kwocie brutto. Czy w tej sytuacji powinna być zawarta umowa o dzieło i w jakiej wysokości powinny być naliczone koszty uzyskania przychodu i podatek dochodowy? A może nie trzeba wcale zawierać umowy o dzieło? Jak wówczas rozliczyć rachunek za wykonaną pracę?"

Podwójne imię dziecka

Pytanie: "Próbujemy nadać wybrane przez nas imię Annamaria - imię łączone z języka włoskiego, ale USC sprzeciwia się rejestracji, choć przyszła chrzestna matka dziecka ma dokładnie takie samo imię i jest zarejestrowana w urzędzie od 30 lat. Nie wiem co na to polskie prawo. Nie wiem jak dotrzeć do Art. 50 Ust. 1 Prawa o aktach stanu cywilnego oraz orzeczenia NSA o sygn. SA/WR 115/88 Co można poradzić w takiej sprawie. Równocześnie dziecko nie ma Nr PESEL i praktycznie nie istnieje. "

Sposób złożenia oświadczenia woli

Pytanie: "W jaki sposób osoba może wyrazić swoje oświadczenie woli, aby wywierało ono skutki prawne?"

Ślub z obcokrajowcem a dokumenty potrzebne w Urzędzie stanu cywilnego

Pytanie: "Jakie dokumenty należy przedstawić w Urzędzie stanu cywilnego, gdy chce się wziąć ślub z obcokrajowcem?"

Szkolenie pracownika za granicą

Pytanie: "Spółka z o.o. z siedzibą w Polsce wysyła pracownika na szkolenie w zakresie obsługi maszyn do Niemiec, które firma niemiecka przeprowadza bezpłatnie. Na terenie Niemiec pracownik ma zapewnioną naukę języka niemieckiego, za którą spółka polska musi zapłacić firmie niemieckiej. Czy takie czynności rodzą jakieś konsekwencje w zakresie ustawy o VAT dla spółki polskiej?"

Treść umowy o dzieło przy tłumaczeniu tekstu

Pytanie: "Czy przy tłumaczeniach pisemnych można podpisać umowę o dzieło?"

Dziedziczenie a Urząd Skarbowy

Pytanie: "Czy fakt dziedziczenia należy zgłosić w Urzędzie Skarbowym?"

Limit zwolnienia podmiotowego z VAT dla tłumacza

Pytanie: "Tłumacz przysięgły prowadzi działalność gospodarczą i uzyskuje przychody z dwóch źródeł: 1. z "rynku" tzn. za tłumaczenia dla osób fizycznych i podmiotów gospodarczych; 2. z tłumaczeń na zlecenia sądów, prokuratur, policji; ad. 1 - rozliczane jest w księdze przychodów i rozchodów; ad. 2 - tłumacz otrzymuje (zestawienie roczne) PIT 8 b z ww. sądów itp., tzn. że jest to działalność wykonywana osobiście, w tym umowy zlecenia. W rozliczeniu rocznym PIT tłumacz pomieszcza (...)"

Definicja komornika

Pytanie: "Definicja komornika wg słownika języka polskiego brzmi: "urzędnik państwowy ściągający należność od dłużników na podstawie orzeczeń i pod kontrolą sądu". Moim zdaniem komornik nie jest urzędnikiem państwowym (jak np. notariusz, adwokat, radca prawny), ale jest "funkcjonariuszem publicznym", niezawisłym organem egzekucyjnym władzy sądowniczej. Jaka jest w języku prawa definicja komornika? "

Działalność polegająca na udzielaniu korepetycji

Pytanie: "Czy działalność gospodarcza w zakresie udzielania korepetycji z języka obcego wymaga dodatkowo rejestracji działalności oświatowej w odpowiednim organie samorządu terytorialnego? Jeśli tak, to czy zgłoszenie powinno być dokonane np. do Starostwa Powiatowego właściwego ze względu na siedzibę przedsiębiorcy czy miejsce wykonywania działalności (w przypadku gdy są to różne miejsca)?"

Nauczyciel z licencjatem

Pytanie: "Czy od 2006r. będzie można zatrudnić w gimnazjum osoby, które posiadają licencjat oraz osoby posiadające np: studia magisterskie z języka rosyjskiego i licencjat z języka polskiego."

Odpowiedzialność biegłego za fałszywe zeznania

Pytanie: "Do kogo można wnieść skargę o wszczęcie postępowania przeciwko biegłemu sądowemu gdy faktem jest, że świadomie poświadczył nieprawdę. A to, spowodowało wydanie przez sąd niekorzystnego wyroku. Wyrok nie podlega kasacji przez SN. "

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Zapytaj prawnika