Bez świadectwa wydanego przez ministra sprawiedliwości nie można być tłumaczem przysięgłym.
Ustawa z 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego, która zastąpiła rozporządzenie ministra sprawiedliwości z 1987 r. o biegłych sądowych i tłumaczach przysięgłych, precyzuje warunki zdobycia takich uprawnień.
(...)Jeżeli chce wykonywać ten zawód, musi się starać o uprawnienia już na podstawie ustawy z 2004 r. Wyrok z 16 listopada jest nieprawomocny (sygn. VI SA/ Wa 1495/07).
Rzeczpospolita 19.11.2007 r.