Tłumaczenia orzeczeń ETS na rządowych stronach internetowych

11.8.2009

Ministerstwo Sprawiedliwości będzie wybierać i tłumaczyć orzeczenia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu wydane w sprawach polskich, które z uwagi na swą doniosłość powinny być tłumaczone i upowszechniane wśród kadr wymiaru sprawiedliwości.

Rzeczpospolita, k.j., 11.08.2009r.

Zespół
e-prawnik.pl

Czy uważasz, że artykuł zawiera wszystkie istotne informacje? Czy jest coś, co powinniśmy uzupełnić? A może masz własne doświadczenia związane z tematem artykułu?

Masz inne pytanie do prawnika?

Komentarze

Nie dodano jeszcze żadnego komentarza. Bądź pierwszy!!

Czytaj także

Co to jest patent europejski?

Ograniczenia kontroli działalności gospodarczej

Jak uzyskać polskie obywatelstwo?

Jakie przychody z działalności gospodarczej są zwolnione z opodatkowania?

Świadczenie pieniężne dla Sybiraków

Jak wyrobić paszport?

Zlecenia na zaopatrzenie w wyroby medyczne – co się zmienia od 2020 roku?

Dziedziczenie po osobach zamieszkujących za granicą

List motywacyjny - nie powtarzaj życiorysu!

Pytania i odpowiedzi

Publikacje orzeczeń ETS w języku polskim

Pytanie: "Od 1 maja 2004 r. można powoływać się przed sądami krajowymi na orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości. Gdzie są dostępne publikacje orzeczeń Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w języku polskim? Do orzeczeń ETS dostęp jest łatwiejszy poprzez strony www niż przez publikacje. Czy można w pismach procesowych wskazywać strony www jako miejsce publikacji orzeczenia ETS?"

Darmowe udostępnianie utworów muzycznych

Pytanie: "Czy udostępnianie na stronach internetowych mp3 z notką, że należy je skasować po 24h jest legalne? Czy nagrywanie płytek z mp3 i wysyłanie pocztą do ludzi z notką: "Jeżeli macie modem lub inne problemy ze ściągnięciem plików zmówcie sobie płytkę, ale musicie ją zniszczyć po 24h od otrzymania" także jest legalne?"

Reklama wina

Pytanie: "Podobno prezydent podpisał ustawę, na mocy której będzie możliwa reklama wina w telewizji. Czy to prawda? Jeśli tak, prosiłbym o podanie numeru stosownego Dziennika Ustaw i pozycji tej ustawy."

Tłumaczenie umów

Pytanie: "Firma prowadzi kontrakt za granicą. Wszystkie umowy oraz korespondencja prowadzone są w j. angielskim. Podczas kontroli urzędu skarbowego zażądał on tłumaczenia wszystkich dokumentów na j. polski przez tłumacza przysięgłego. Na dokumentach znajdują się opisy po polsku czego one dotyczą. Dokumentów jest bardzo duża ilość. Czy urząd skarbowy ma prawo żądać tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego?"

Link do strony internetowej a prawa autorskie

Pytanie: "Posiadam własną stronę internetową, która będzie wykorzystywana w przyszłości w związku z działalnością Spółki. Na powyższej stronie internetowej zamieszczam wiele informacji, jak również linki do innych stron internetowych. Ostatnio zauważyłem, że na stronie Sejmu RP, do której mam na stronie umieszczony link został umieszczony napis, że nie zezwala się na komercyjne używanie, kopiowanie i inne wykorzystanie danych znajdujących się w bazie danych ISAP - internetowy system (...)"

Korespondencja handlowa sp. z o.o. i komandytowej

Pytanie: "Wspólnikami spółki z .o.o "A" są osoby fizyczne "B", "C" oraz spółka komandytowa "D", w której komplementariuszem jest "A", a komandytariuszami "B", "C". Jakie informacje musi ujawniać spółka z o.o. "komandytowa" w korespondencji handlowej - mam na myśli informacje takie jak komandytariusze/ komplementariusze, wysokość sumy komandytowej itp., informacje dotyczące spółki z o.o.?"

Dokumenty potrzebne do zameldowania

Pytanie: "Proszę o podanie które orzeczenie trybunału konstytucyjnego zlikwidowało obowiązek przedstawienia potwierdzenia uprawnienia do przebywania w lokalu, w którym zamierzamy się zameldować i gdzie mogę znależć jego treść?"

Przedawnienie roszczeń z usług internetowych

Pytanie: "Jaki jest termin przedawnienia roszczeń z umowy o świadczenie usług internetowych, czy należy odnieść się w tym zakresie do przepisów kodeksu cywilnego dotyczących umowy o świadczenie usług?"

Zakres przedmiotowy art. 206 § 1 ksh

Pytanie: "Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością posługuje się tzw. "firmówkami", na których podane są dane określone w aktualnie brzmiącym art. 206 § 1 kodeksu spółek handlowych. Przepis ten mówi na początku o pismami i zamówieniach handlowych składanych przez spółkę z o.o. Oprócz tego rodzaju pism i zamówień handlowych funkcjonuje również sporządzane na piśmie faktury VAT, umowy handlowe i z osobami fizycznymi umowy o pracę, różnego rodzaju potwierdzenia wykonania np. usługi. (...)"

Odwołanie od decyzji NSA

Pytanie: "Czy można się odwołać od decyzji NSA i w jakim terminie? Czy na podstawie pozytywnej decyzji NSA dla mnie mogę oczekiwać zadośćuczynienia od Urzędu Miasta jak to mam zrobić? "

Wykorzystanie zdjęcia budynku

Pytanie: "Będę wykonywać zdjęcia nieruchomości. Niektóre z nich będą wykonane z zewnątrz (z ulicy i z terenu posesji), a niektóre wewnątrz. Docelowo będą one służyć w biurze nieruchomości do promocji sprzedawanych obiektów. Może się okazać, że niektóre z fotografii będę chciał wykorzystać nie do promocji tych konkretnych nieruchomości, ale do ogólnych folderów reklamowych, stron internetowych itp. Czy takie wykorzystanie (do promocji sprzedawanego obiektu, do ogólnej promocji (...)"

Kurs euro na fakturze

Pytanie: "Wykonujemy usługi transportowe na rzecz firmy z UE. Wystawiamy faktury uproszczone w walucie obcej euro. Jaki zastosować kurs euro ogłoszony przez NBP?"

Czas oczekiwania na wydanie dowodu osobistego

Pytanie: "Proszę o informację, jaki zgodnie z obowiązującymi przepisami, jest maksymalny czas oczekiwania na wydanie dowodu osobistego (wymiana na nowy) od momentu złożenia wniosku? Proszę o podanie podstawy prawnej. Co zrobić, gdy w ustawowym terminie dowód nie zostanie wydany? "

Prawa autorskie niemajątkowe do strony internetowej

Pytanie: "Jaka istnieje różnica między prawami autorskimi majątkowymi i niemajątkowymi, w jakim zakresie stosuje się to do stron internetowych?"

Zasady publikacji fragmentów artykułów

Pytanie: "Na jakich zasadach można publikować w internecie fragmenty artykułów z gazet np. do 50% treści z podaniem źródła? Czy jeśli ktoś sobie tego nie życzy to nie można nawet 10% artykułu zacytować?"

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Zapytaj prawnika