Rzecznik praw obywatelskich interweniuje w tej sprawie u ministra sprawiedliwości. Jego zdaniem wymaga ona pilnego rozwiązania.
27 stycznia 2005 r. weszła w życie ustawa z 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego. Poprzednio mogła nim być osoba po ukończonych wyższych magisterskich studiach filologicznych odpowiednich dla danego języka.