Pytanie klienta:
Odpowiedź prawnika:
Ze względów prawnych nie ma żadnych przeciwwskazań, aby mogła się Pani posługiwać nazwiskiem męża. Transkrypcja danych z zagranicznego aktu stanu cywilnego do akt stanu cywilnego prowadzonych na terenie Polski nie ma charakteru konstytutywnego, a więc nie tworzy czegoś nowego w obszarze polskiego prawa. Transkrypcja ma miejsce wtedy, gdy że za granicą miało miejsce zdarzenie, które powoduje konieczność zmiany treści aktach stanu cywilnego. Małżeństwo zostało zawarte czego skutkiem jest zmiana Pani nazwiska na nazwisko męża. Zmiana ta ma skutek także w prawie polskim. Jedynie względy praktyczne mogą przemawiać za tym, aby posiadać przy sobie tłumaczenie dokumentu zagranicznego, stwierdzającego zawarcie małżeństwa i zmianę nazwiska. Dokument ten może okazać się przydatny w razie dokonywania niektórych czynności prawnych, wymagających takiego potwierdzenia. Podsumowując należy stwierdzić, że może Pani posługiwać się nazwiskiem męża.