Umowa o dzieło a prawa autorskie

Odpowiedź prawnika: Umowa o dzieło a prawa autorskie

Prawa autorskie obejmują zarówno majątkowe jak i osobiste prawa autora do stwoorzonego przez siebie utworu. Co różni obydwa te prawa to dopuszczalność ich zbywania. Prawa autorskie osobiste w przeciwieństwie do majątkowych, są niezbywalne. Osobiste prawa autorskie obejmują więź autora z dziełem. Należy uznać, że więź ta obejmuje także uprawnienie autora do informacji osób trzecich o swym autorstwie danego dzieła (utworu), nawet wówczas, gdy twórca zbył wszelkie majątkowe prawa do tego dzieła. Dlatego też należy stwierdzić, że nie można zabronić twórcy dzieła umieszczania informacji o swoim autorstwie tego określonego dzieła. Problem ten nie stoi w żadnym związku z tzw. zależnymi prawami autorskimi. Poprzez zależne prawa autorskie, ustawa w art. 2 rozumie opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbkę, adaptację. Taka przeróbka jest także przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego. Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu pierwotnego wygasły. Twórca utworu pierwotnego może cofnąć zezwolenie, jeżeli w ciągu pięciu lat od jego udzielenia opracowanie nie zostało rozpowszechnione. Wypłacone twórcy wynagrodzenie nie podlega wówczas zwrotowi. Za opracowanie nie uważa się utworu, który powstał w wyniku inspiracji cudzym utworem. Na egzemplarzach opracowania należy wymienić twórcę i tytuł utworu pierwotnego.