Uwzględnienie w przetargu dokumentów sporządzonych według prawa obcego

27.2.2006

(...)Jednym z dokumentów wymaganych w przetargu na remont drogi było sprawozdanie finansowe. Austriacka firma złożyła je. Nie zawierało jednak wszystkich elementów wymaganych w ustawie o rachunkowości, m.in. nie wyszczególniało zobowiązań krótkoterminowych.

(...)Arbitrzy zwrócili uwagę, że ze względu na różnice w prawie niektóre dokumenty składane przezfirmy zagraniczne mogą się różnić od krajowych. Nie może to być powodem wykluczania ich z przetargu. Oznaczałoby to dyskryminowanie przedsiębiorców ze względu na ich pochodzenie.

Rzeczpospolita 27 luty 2006 r.

Zespół
e-prawnik.pl

Czy uważasz, że artykuł zawiera wszystkie istotne informacje? Czy jest coś, co powinniśmy uzupełnić? A może masz własne doświadczenia związane z tematem artykułu?

Masz inne pytanie do prawnika?

Komentarze

Nie dodano jeszcze żadnego komentarza. Bądź pierwszy!!

Czytaj także

Jak uzyskać poświadczanie dokumentów urzędowych przeznaczonych do obrotu prawnego za granicą – apostille?

Nowa egzekucja z nieruchomości

Zastosowanie art. 6a p.z.p. do zamówień podzielonych na części.

Przetarg ograniczony

Jak zdobyć pracę w Straży Granicznej?

Termin na uzupełnienie braków formalnych

Uznawanie orzeczeń sądów zagranicznych - rozwód orzeczony za granicą

Przetarg dwustopniowy - stan prawny obowiązujący do 1 marca 2004r

Obwieszczenie o licytacji - egzekucja z nieruchomości

Pytania i odpowiedzi

Odstąpienie od przetargu

Pytanie: "Tryb sprzedaży nieruchomości należących do PKP SA reguluje Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 1997 roku, w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu organizowania przetargu publicznego na sprzedaż majątku trwałego innym podmiotom przez spółkę powstałą w wyniku komercjalizacji oraz warunków, w których dopuszcza się odstąpienie od przetargu. W której fazie przetargu PKP SA może odstąpić od przetargu? Czy PKP SA może unieważnić przetarg po dwóch latach (...)"

Kupno gruntu od gminy bez przetargu

Pytanie: "Chciałabym dokupić kawałek gruntu sąsiadującego z moją nieruchomością (grunt należy do miasta). Czy jest jakiś przepis pozwalający na zakup tego z przeznaczeniem na powiększenie mojej nieruchomości w drodze bezprzetargowej?"

Legalizacja dokumentów sporządzonych w RPA

Pytanie: "W RPA zostaje zawarty akt notarialny. Czy RPA jest stroną Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych? Jeżeli nie, jakie czynności trzeba dokonać aby był on ważny w Polsce? Czy należy udać się do konsula celem potwierdzenia dokumentu?"

Udostępnienie informacji z KRK w przetargu

Pytanie: "Po rozstrzygnięciu przetargu w zamówieniach publicznych, każdy ma dostęp do przejrzenia dokumentacji oferty firmy, która wygrała przetarg. Czy każdy kto uczestniczył w przetargu może zażądać od zamawiającego, aby potwierdził nam, że firma, która wygrała przetarg nie figuruje w KRS jako skazana?"

Skarga na czynności związane z przeprowadzeniem przetargu

Pytanie: "Co mogę zrobić, jeśli nie jestem zadowolony z rozstrzygnięcia komisji przetargowej przetargu na zbycie nieruchomości?"

Wgląd do notatek sporządzonych przez Policję

Pytanie: "Czy osoba wzywająca Policję na interwencję ma potem zawsze prawo wglądu (nawet z kilku lat) do notatek, protokołów sporządzonych z tych interwencji? Czy dopiero kiedy jest wszczęte dochodzenie dotyczące tego samego podejrzanego?"

Wykluczenie z udziału w przetargu

Pytanie: "Przetarg ogłoszony przez syndyka został wygrany prze pewną osobę, która nie wywiązała się z umowy. Czy w następnym przetargu osoba ta może brać udział, czy też podlega wykluczeniu? Niewywiązanie się z umowy nastąpiło z jej umyślnej winy. Czy ewentualne wykluczenie dotyczy tylko zakupu tej samej oferty, czy może zostać rozszerzone na inne, np znajdujące się w tym samym ogłoszeniu?"

Uwierzytelnienie dokumentów spółki - przetarg

Pytanie: "Z KRS wynika, iż do reprezentowania firmy upoważnionych jest dwóch członków zarządu, muszą oni działać wspólnie. Członkowie zarządu nie udzielali dalszych umocowań. Jeśli firma składa dokumentację na potrzeby postępowania przetargowego o udzielenie zamówienia, co do której istnieje wymóg potwierdzenia jej za zgodność z oryginałem, to kto ma do tego prawo? Czy też tylko osoby uprawnione do reprezentacji, tak jak to wynika z KRS?"

Zbiór dokumentów a księga wieczysta

Pytanie: "Moja mama posiada Zaświadczenie z Wydziału Ksiąg Wieczystych, iż dokonano w tym czasie, kiedy zakupiła nieruchomość, zbioru dokumentów, gdzie wyszczególniono jej akt notarialny, na podstawie którego zawarła umowę kupna. Co to jest ten zbiór dokumentów i do czego może służyć?"

Tłumaczenie umów

Pytanie: "Firma prowadzi kontrakt za granicą. Wszystkie umowy oraz korespondencja prowadzone są w j. angielskim. Podczas kontroli urzędu skarbowego zażądał on tłumaczenia wszystkich dokumentów na j. polski przez tłumacza przysięgłego. Na dokumentach znajdują się opisy po polsku czego one dotyczą. Dokumentów jest bardzo duża ilość. Czy urząd skarbowy ma prawo żądać tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego?"

Udział spółki w licytacji nieruchomości wspólnika

Pytanie: "Czy sp. z o.o., należąca do dłużnika może brać udział w licytacji sądowej nieruchomości dłużnika? "

Sprzedaż dzierżawionej nieruchomości gminnej bez przetargu publicznego

Pytanie: "Czy Rada gminy może sprzedać dzierżawioną nieruchomość bez przetargu publicznego? "

Pełnomocnictwo do zakupu ziemi od ANR

Pytanie: "Zamierzam nabyć w imieniu znajomych od ANR nieruchomość rolną, która będzie sprzedawana w formie przetargu. Najpierw będę musiał przystąpić do ogłoszonego przetargu, a następnie po ew. jego wygraniu do aktu notarialnego zakupu tej nieruchomości. Jak ustanowić pełnomocnictwo do wykonania w imieniu mocodawców zakupu nieruchomości rolnej od ANR?"

Chronologiczne prowadzenie akt pracowniczych

Pytanie: "Co oznacza określenie "chronologicznie" w rozporządzeniu w sprawie zakresu prowadzenia przez pracodawców dokumentacji w sprawach związanych ze stosunkiem pracy? Czy chodzi o chronologię według dat wystawienia dokumentu czy o datę przyjętą jako wpływ dokumentu do teczki pracowniczej?"

Nieważność przetargu na sprzedaż nieruchomości

Pytanie: "W jakiej sytuacji przetarg na sprzedaż nieruchomości będzie nieważny?"

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Zapytaj prawnika