W sprawie braku odpowiednich środków odwoławczych w ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego

8.8.2008

Rzecznik Praw Obywatelskich wystąpił do Ministra Sprawiedliwości w sprawie braku odpowiednich środków odwoławczych w ustawie z dnia 25 listopada 2005 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego.

Wystąpienie RPO do Ministra Sprawiedliwości w sprawie braku odpowiednich środków odwoławczych w ustawie z dnia 25 listopada 2005 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego - 6 sierpnia 2008 r.

Źródło: www.rpo.gov.pl

A.J.
Zespół e-prawnik.pl

Czy uważasz, że artykuł zawiera wszystkie istotne informacje? Czy jest coś, co powinniśmy uzupełnić? A może masz własne doświadczenia związane z tematem artykułu?

Masz inne pytanie do prawnika?

Komentarze

Nie dodano jeszcze żadnego komentarza. Bądź pierwszy!!

Czytaj także

Kiedy orzeczenie sądu administracyjnego staje się prawomocne?

Jak uzyskać polskie obywatelstwo?

Jak wysłać pieniądze za granicę? Obowiązki związane z wysyłaniem za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych

Za co i w jaki sposób odpowiada dyscyplinarnie nauczyciel?

Samorządowe kolegia odwoławcze - Jaką pełnią funkcję?

Ulgi podatkowe i zwolnienia

Jakie prawa i obowiązki ma zatrzymany w postępowaniu karnym?

Zasady uczestnictwa przedsiębiorców zagranicznych i innych osób zagranicznych w obrocie gospodarczym w Polsce

Jak uruchamiane jest kształcenie w zawodzie?

Pytania i odpowiedzi

Cudzoziemiec jako członek rady nadzorczej

Pytanie: "Grupa akcjonariuszy spółki akcyjnej, reprezentująca jedną piątą kapitału wybrała do rady nadzorczej członka, który jest cudzoziemcem nie znającym języka polskiego. Statut przewiduje wykonywanie obowiązków przez członka osobiście. W tej sytuacji w jaki sposób przeprowadzać posiedzenia rady i prowadzić dokumentację, aby była zrozumiana dla tej osoby? Czy w takim wypadku jest możliwy udział w posiedzeniach tłumacza; osoby obcej nie związanej ze spółką, która nie jest akceptowana (...)"

Tłumaczenie umów

Pytanie: "Firma prowadzi kontrakt za granicą. Wszystkie umowy oraz korespondencja prowadzone są w j. angielskim. Podczas kontroli urzędu skarbowego zażądał on tłumaczenia wszystkich dokumentów na j. polski przez tłumacza przysięgłego. Na dokumentach znajdują się opisy po polsku czego one dotyczą. Dokumentów jest bardzo duża ilość. Czy urząd skarbowy ma prawo żądać tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego?"

Złożenie oferty w języku obcym

Pytanie: "Ustawa Prawo zamówień publicznych nakłada obowiązek przygotowania oferty w języku polskim (zamawiający może dopuścić wyjątki). Czy dokumenty, które należy dołączyć do oferty, występujące tylko w języku obcym muszą posiadać tłumaczenie potwierdzone przez tłumacza przysięgłego czy też tylko tłumaczenie potwierdzone "za zgodność z oryginałem" przez składającego ofertę?"

Pełnomocnictwo sporządzone przez notariusza państwa obcego

Pytanie: "Chciałabym udzielić pełnomocnictwa mojej siostrze, aby ta w moim imieniu zawarła pewną umowę. Niestety przebywam obecnie za granicą. Czy mogę sporządzić takie pełnomocnictwo przed notariuszem państwa obcego? "

Pełnomocnictwo wydane za granicą

Pytanie: "Spółka X z siedziba za granicą, poza obszarem EFTA, w kraju będącym stroną konwencji Apostille chce dać pełnomocnictwo do wykonania pewnych czynności obywatelowi i rezydentowi RP na terenie RP. Czy do działania w imieniu spółki X wystarczy pełnomocnictwo wydane w kraju siedziby spółki X? Czy do takiego pełnomocnictwa potrzebny jest apostil albo inna forma poświadczenia? Czy potrzebne jest tłumaczenie na język polski przez tłumacza przysięgłego takiego pełnomocnictwa?"

Małżeństwo z cudzoziemcem a adopcja dziecka

Pytanie: "Jestem rozwódką. Chciałabym zawrzeć związek małżeński z obywatelem Iraku (który posiada status uchodźcy w Wielkiej Brytanii). Jakie dokumenty będą potrzebne do zalegalizowania związku i czy będzie potrzeba przeprowadzenia sprawy o "zdolności do zawarcia zw.małżeńskiego z obywatelką Polski"? Jak przedstawi się sprawa z moim dzieckiem z poprzedniego związku. Czy przejmie ono nazwisko przyszłego męża? "

Intercyza za granicą

Pytanie: "Za kilka miesięcy wychodzę za mąż. Mój narzeczony jest obywatelem Niemiec. Zdecydowaliśmy się na rozdzielność majątkową. Ślub odbędzie się w Polsce, ale mieszkać będziemy najprawdopodobniej w Niemczech. Gdzie powinniśmy spisać intercyzę: w Polsce czy w Niemczech? Czy ewentualny polski dokument (przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego) będzie obowiązywał w Niemczech? I na odwrót: niemiecki dokument w Polsce?"

Ślub z cudzoziemcem - potrzebne dokumenty

Pytanie: "Jakie dokumenty potrzebne są do zawarcia związku małżeńskiego z obcokrajowcem w Polsce? (narzeczony z Niemiec)."

Wyrok częściowy a zmiana powództwa

Pytanie: "W styczniu 2004 r. wniosłem pozew do sądu pracy o zapłatę. 12.10.2004 r. zapadł korzystny dla mnie wyrok częściowy (kwota zasądzona 11 000 zł.). Strona przeciwna nie wniosła apelacji w terminie przepisanym z własnej winy. Sąd I instancji oddalił wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia apelacji przez pozwanego. Prawdopodobnie strona przeciwna skorzysta z dalszych środków odwoławczych. Chcę wnieść pismo procesowe zmieniające powództwo (dołączające nowe roszczenie), aby (...)"

Niedopełnienie obowiązków przez biegłego

Pytanie: "Co można zrobić jeżeli biegły sądowy nie wykonuje swojej pracy we właściwy sposób, czyli w swojej ocenie podaje nieprawdziwe informacje?"

Naczepa a amortyzacja

Pytanie: "Zakupiłem do prowadzenia działalności gospodarczej, tj. usług transportowych, naczepę. Od razu nie chcę jej rejestrować w wydziale komunikacji. Czy taki środek trwały nieprzerejestrowany może być wpisany do ewidencji środków trwałych i podlegać amortyzacji?"

Miejsce sporządzenia umowy zbycia udziałów

Pytanie: "Udziałowcami spółki z o.o.- mającej swoją siedzibę na terenie Polski - są w 60% obywatele Danii, natomiast w 40% obywatel RP. Obywatel RP chce sprzedać 30% swoich udziałów obywatelom Danii. Czy podpisanie umowy zbycia udziałów może odbyć się na terenie Polski, czy też musi być to Dania? "

Zakup środków czystości przez pracodawcę

Pytanie: "Jak często pracodawca ma obowiązek zakupu środków czystości (proszek do prania, ręczniki, mydło) i ubrań roboczych dla pracowników fizycznych i umysłowych?"

Wpis od apelacji

Pytanie: "Klient złożył apelację od wyroku sądu rejonowego w którym nakazano mu opróżnienie lokalu, który wynajmował na podstawie umowy najmu. Klient otrzymał wezwanie z sądu o opłacenie złożonej apelacji w kwocie 200 zł. Czy kwota o którą wzywa sąd jest prawidłowa? Czy wpis od apelacji nie powinien wynosić 40 zł? Jaka jest prawidłowa wysokość wpisu od apelacji w przedmiotowej sprawie? "

Oświadczenie świadka uwierzytelnione notarialnie

Pytanie: "Mam wyznaczony termin sprawy o rozwód. Chciałbym, aby sąd dopuścił zeznanie świadka, tj. mojej matki, która na stałe przebywa w Niemczech. Ponieważ nie będzie ona mogła osobiście uczestniczyć w rozprawie, czy mogę przedłożyć jej oświadczenie złożone na piśmie przed notariuszem niemieckim i przetłumaczone przez biegłego tłumacza na język polski w sądzie na rozprawie. Oświadczenie to dotyczy uniemożliwiania kontaktów mi oraz mojej matce z córkami (czyli także wnuczkami) (...)"

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Zapytaj prawnika