Pytanie klienta:
Odpowiedź prawnika:
Jeżeli małżeństwo zostało skutecznie zawarte za granicą, nie można mówić o tym, że dane osoby nie pozostają w związku małżeńskim. Zgodnie z przepisami kodeksu postępowania cywilnego, zagraniczne dokumenty urzędowe posiadają moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi. Akta stanu cywilnego potwierdzają zdarzenia nimi objęte. Akt stanu cywilnego sporządzony za granicą może być wpisany do polskich ksiąg stanu cywilnego na wniosek osoby zainteresowanej lub z urzędu, ale wpisanie tych danych nie oznacza, że dopiero z tą chwilą dane osoby zawarły związek małżeński. Brak transkrypcji aktu nie stanowi wyłącznego dowodu, że takie małżeństwo nie zostało zawarte.
Zgodnie z prawem międzynarodowym, stosunki osobiste i majątkowe między małżonkami podlegają ich każdoczesnemu wspólnemu prawu ojczystemu. W braku wspólnego prawa ojczystego małżonków prawem właściwym jest prawo państwa, w którym oboje małżonkowie mają miejsce zamieszkania, a gdy małżonkowie nie mają miejsca zamieszkania w tym samym państwie, właściwe jest prawo polskie.