Czy można tłumaczyć dialogi bez zgody dystrybutora filmu?
Dystrybutor filmowy Gutek Film zażądał od dwóch stron internetowych usunięcia napisów do filmów których jest wyłącznym dystrybutorem w Polsce. W przeciwnym razie grozi podjęciem kroków prawnych.
(...)Listy dialogowe zamieszczone na stronach napisy.org i napisy.info naruszają nasze prawa wynikające z licencji na dystrybucję filmów w Polsce.
(...)- Brzmienie art. 2 ustawy o prawie autorskim nie pozostawia wątpliwości, że rozpowszechnianie tłumaczenia wymaga zgody producenta bądź dystrybutora filmu - mówi Michał Błeszyński, radca prawny spoza branży.
Rzeczpospolita 15.12.2005 r.
Zespół
e-prawnik.pl
Skomentuj artykuł - Twoje zdanie jest ważne
Czy uważasz, że artykuł zawiera wszystkie istotne informacje? Czy jest coś, co powinniśmy uzupełnić? A może masz własne doświadczenia związane z tematem artykułu?