Pytanie klienta:
""Mieszkam w starej kamienicy na terenie tzw. ziem odzyskanych. W budynku tym na przełomie XVIII i XIX wieku urodził się i mieszkał wybitny wrocławski nauczyciel akademicki, któremu pamięci poświęcona była tablica pamiątkowa zamieszczona na elewacji budynku. Po 1945 roku tablica ta ze względu na to że była napisana w języku niemieckim została usunięta. Czy obecnie mogę wykonać na swój koszt i zamieścić taką samą tablicę pamiątkową na tym budynku napisaną w dwóch językach , tj. polskim i niemieckim? Czy gmina lub inny organ administracyjny musi wyrazić na to zgodę jeżeli mam oficjalną zgodę właściciela kamienicy?""
Odpowiedź prawnika:
Nie ma unormowania zabraniającego umieszczania tablic poświęconych znanym lokatorom. Jeśli zatem była zgoda właściciela, to taką tablicę można umieścić. Nie jest potrzebna do tego zgoda organu Gminy.
Zamieszczenie takiego napisu w dwóch językach jest dopuszczalne. Ustawa o języku polskim stanowi, że napisy i informacje przeznaczone do odbioru publicznego sporządza się w języku polskim. Nazwom i tekstom w języku polskim mogą towarzyszyć wersje w przekładzie na język obcy.