Jaka wersja językowa ma być podstawą wykładni dokumentów i umów?

Jaki projekt dotyczy języka polskiego?

Senacki projekt ustawy o zmianie ustawy o języku polskim jest teraz w Sejmie.

Jakie propozycje zawiera projekt?

Projekt ustawy dotyczy wykonania wyroku Trybunału Konstytucyjnego przez wykluczenie możliwości wykładni dokumentów na podstawie ich obcojęzycznych wersji, jeżeli osoba świadcząca pracę lub konsument są obywatelami RP.

Przewiduje ponadto zrównanie obywateli państw UE niebędących obywatelami polskimi z obywatelami innych państw w zakresie możliwości sporządzania umów i dokumentów w języku innym niż polski.

Propozycja senacka poszerza możliwość stosowania języka obcego do innych niż umowa dokumentów w obrocie konsumenckim i usunięcia wadliwych, z punktu widzenia reguł prawidłowej legislacji, konstrukcji odesłań zastosowanych w ustawie. 

Źródło: http://orka.sejm.gov.pl

Podstawa:

• Senacki projekt ustawy o zmianie ustawy o języku polskim (sejmowy druk nr 1895)

A.J.
Zespół e-prawnik.pl