Pytanie klienta:
Odpowiedź prawnika:
Zgodnie z treścią art. 444 § 1 kodeksu cywilnego:
§ 1. W razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia naprawienie szkody obejmuje wszelkie wynikłe z tego powodu koszty. Na żądanie poszkodowanego zobowiązany do naprawienia szkody powinien wyłożyć z góry sumę potrzebną na koszty leczenia, a jeżeli poszkodowany stał się inwalidą, także sumę potrzebną na koszty przygotowania do innego zawodu.
Z kolei wedle treści art. 445 § 1 kodeksu cywilnego:
§ 1. W wypadkach przewidzianych w artykule poprzedzającym sąd może przyznać poszkodowanemu odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
Okoliczność, że z tytułu chorobowy zawodowej przysługują pracownikowi ściśle określone świadczenia przewidziane przez ustawę o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych nie wyklucza dochodzenia roszczenia z tytułu zadośćuczynienia. Żadne przepisy nie zawierają takiego wyłączenia a więc pracownik, na drodze powództwa cywilnego może dochodzić swoich racji przed sądem. Niemniej, w naszej ocenie wysokość zadośćuczynienia winna uwzględnić okoliczność, że pracownik uzyskał tytułem rekompensaty świadczenia ustawowe.