W dniu 22.04.2004 r. zgłosiłem działalność wewnątrzwspólnotową i będę świadczył usługi tłumaczeniowe (...)
W dniu 22.04.2004 r. zgłosiłem działalność wewnątrzwspólnotową i będę świadczył usługi tłumaczeniowe dla podmiotów zarejestrowanych na terytorium Unii Europejskiej z dniem 01.05.2004 r.1. Bardzo proszę o podanie, czy usługi tłumaczeniowe wykonywane przez moją firmę dla podmiotów zarejestrowanych w obrębie Unii Europejskiej podlegają opodatkowaniu VAT. Nadmieniam, iż na podstawie art. 17 pkt 4 wykonywane usługi będą miały charakter wewnątrzwspólnotowy, a na podstawie art. 27 ustawy ust. 4 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 2 miejscem siedziby świadczonych usług będzie miejsce siedziby usługobiorcy, czyli dla mojej firmy na dzień dzisiejszy będzie Genua (Włochy).Moim zdaniem, usługi świadczone dla kontrahenta posiadającego siedzibę poza terytorium Polski na obszarze Unii Europejskiej, zgodnie z kryterium miejsca świadczenia powinny zostać uznane za świadczone poza granicami Polski i jako takie nie będą podlegać opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług.W związku z trwającym kontraktem oraz tym, że zgodnie z umową muszę wystawić fakturę dla podmiotów zarejestrowanych poza terytorium Polski za wykonywane usługi do 10.05.2004 r. bardzo proszę o pilne rozpatrzenie mojej prośby.
Zgodnie z art. 5 ust.1 pkt1 ustawy o podatku o od towarów i usług z dnia 11 marca 2004 r. (Dz. U. Nr 54 , poz. 535) opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług, zwanym dalej ?podatkiem? podlegają: odpłatna dostawa towarów i odpłatne świadczenie usług na terytorium kraju.
Na podstawie art. 27 ust. 3 i 4 cyt. wyżej ustawy o podatku VAT w przypadku gdy usługi w zakresie m.in. tłumaczeń są świadczone na rzecz podatników mających siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium Wspólnoty, ale w kraju innym niż kraj świadczącego usługę ? miejscem świadczenia tych usług jest miejsce, gdzie nabywca usługi posiada siedzibę, stałe miejsce prowadzenia działalności, dla którego dana usługa jest świadczona, a w przypadku braku stałego miejsca prowadzenia działalności, stały adres lub miejsce zamieszkania. Wobec powyższego świadczone przez Pana usługi tłumaczeń nie podlegają opodatkowaniu podatkiem podatku od towarów i usług na terytorium RP.