Legalizacja dokumentów sporządzonych w RPA

25.4.2006

Pytanie:

"W RPA zostaje zawarty akt notarialny. Czy RPA jest stroną Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych? Jeżeli nie, jakie czynności trzeba dokonać aby był on ważny w Polsce? Czy należy udać się do konsula celem potwierdzenia dokumentu?"

Odpowiedź prawnika: Legalizacja dokumentów sporządzonych w RPA

Republika Południowej Afryki (South Africa) jest sygnatariuszem Konwencji haskiej z 1961 r. znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych.

Zamiast legalizacji dokumentów dokonywanej do tej pory przez konsulów będzie możliwe umieszczenie na dokumencie specjalnego poświadczenia – apostille. Dokument, który zostanie poświadczony w wyżej wymieniony sposób, może być bezpośrednio przedłożony właściwym władzom, urzędom i instytucjom Państw - Stron Konwencji z pominięciem dalszych legalizacji dokonywanych przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i urzędy konsularne. Akty notarialne są dokumentami urzędowymi w świetle Konwencji. Należy zwrócić również uwagę na fakt, że apostille nie jest jest wymagane, gdy umowa dwustronna lub wielostronna, którą jest związana Rzeczpospolita Polska zniosła lub uprościła legalizację lub zwolniła dokumenty z legalizacji.

Zespół prawników
e-prawnik.pl

Czy uważasz, że artykuł zawiera wszystkie istotne informacje? Czy jest coś, co powinniśmy uzupełnić? A może masz własne doświadczenia związane z tematem artykułu?

Masz inne pytanie do prawnika?

Komentarze

Nie dodano jeszcze żadnego komentarza. Bądź pierwszy!!

Czytaj także

Jak uzyskać poświadczanie dokumentów urzędowych przeznaczonych do obrotu prawnego za granicą – apostille?

Samowola budowlana

Wymiana praw jazdy

Kontrola podatkowa dokumentów kontrahenta podatnika

Rejestr zabezpieczenia listów zastawnych

Udostępnianie akt w postępowaniu administracyjnym

Testament - Jak sporządzić ważny testament? Kilka uwag o formie

Kiedy musisz powołać komisję bhp i prowadzić konsultacje w zakresie bhp?

Wpis do Krajowego Rejestru Sądowego

Pytania i odpowiedzi

Wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów

Pytanie: "Ponieważ pełnomocnictwo do przeniesienia własności nieruchomości musi być zawarte w formie aktu notarialnego, takie pełnomocnictwo udzielane za granicami kraju, poza spełnieniem innych wymogów, wymagało legalizacji przez Konsulat Rzeczpospolitej. Podobno wymóg ten jest lub będzie wkrótce zniesiony na podstawie Konwencji międzynarodowej podpisanej również przez Polskę. Jakie są najnowsze uregulowania w tym zakresie?"

Wgląd do notatek sporządzonych przez Policję

Pytanie: "Czy osoba wzywająca Policję na interwencję ma potem zawsze prawo wglądu (nawet z kilku lat) do notatek, protokołów sporządzonych z tych interwencji? Czy dopiero kiedy jest wszczęte dochodzenie dotyczące tego samego podejrzanego?"

Legalizacja samowoli budowlanej

Pytanie: "Organ nadzoru budowlanego zobowiązał mnie do dostarczenia dokumentacji wymaganej do legalizacji samowoli budowlanej. Zgodnie z ustawą Prawo budowlane powinienem dostarczyć tę dokumentację w określonym terminie. Dokumentacji tej dostarczyć w terminie nie mogę, ponieważ uzyskanie jednej z opinii jest niemożliwe przed wyjaśnieniem treści obowiązującego, i niejasno sformułowanego przepisu (w sprawie wyjaśnienia treści tego przepisu zwróciłem się do Wojewody, który przepis wydał, (...)"

Tłumaczenie umów

Pytanie: "Firma prowadzi kontrakt za granicą. Wszystkie umowy oraz korespondencja prowadzone są w j. angielskim. Podczas kontroli urzędu skarbowego zażądał on tłumaczenia wszystkich dokumentów na j. polski przez tłumacza przysięgłego. Na dokumentach znajdują się opisy po polsku czego one dotyczą. Dokumentów jest bardzo duża ilość. Czy urząd skarbowy ma prawo żądać tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego?"

Sposób ustalenia opłaty legalizacyjnej

Pytanie: "Kto ustala wysokość opłaty legalizacyjnej (dotyczącej samowoli budowlanej)? Do kogo składa się zażalenie na wysokość opłaty legalizacyjnej? Czy istnieją (w orzecznictwie) przypadki obniżenia opłaty ze względów np. pozytywny wpływ wybudowanego nielegalnie obiektu na poprawę warunków pracy, zmniejszenie bezrobocia, itp.? Chodzi o przypadek wybudowania bez pozwolenia hali produkcyjnej."

Legalizacja budowy stawu hodowlanego

Pytanie: "Rolnik wybudował staw na gruncie rolnym celem hodowli ryb, bez powiadamiania stosownych urzędów. Powierzchnia stawu wynosi 35 arów. Po interwencji sąsiadów, rolnik dostał decyzję uznającą, że staw jest samowolą budowlaną i nakazującą rolnikowi jego likwidację. Czy istnieje podstawa prawna, pozwalająca rolnikowi odwołać się od decyzji nakazującej likwidację stawu oraz czy staw rybny na gruncie rolnym o powierzchni 35 arów wymaga pozwolenia budowlanego?"

Wypis z aktu notarialnego w procedurze legalizacji

Pytanie: "Organ nadzoru budowlanego, prowadząc postępowanie z zawiadomienia sąsiada o mojej samowoli polegającej na rozebraniu drewnianej szopy, ściągnął z biura notarialnego mój akt notarialny, w którym są nieistotne dla sprawy szczegóły, w tym cena zakupu, a nawet informacje o tym, że matka poprzedniego właściciela zrzeka się dożywocia w jednej z izb sprzedawanej chałupy i wiele innych. Nie są to informacje, które chciałbym specjalnie ukrywać, ale należą one do spraw czysto osobistych (...)"

Zbiór dokumentów a księga wieczysta

Pytanie: "Moja mama posiada Zaświadczenie z Wydziału Ksiąg Wieczystych, iż dokonano w tym czasie, kiedy zakupiła nieruchomość, zbioru dokumentów, gdzie wyszczególniono jej akt notarialny, na podstawie którego zawarła umowę kupna. Co to jest ten zbiór dokumentów i do czego może służyć?"

Legalizacja gaśnicy samochodowej

Pytanie: "Posiadam niespełna dwuletni samochód osobowy, a w nim na wyposażeniu oryginalną gaśnicę halonową, na którą producent wystawił pięcioletnią gwarancję. Czy miał rację policjant, który w trakcie rutynowej kontroli drogowej stwierdził, że niezależnie od gwarancji, gaśnica musi być co roku legalizowana? "

Legalizacja zmiany sposobu użytkowania budynku

Pytanie: "Jaka jest procedura związana z legalizacją samowolnie dokonanej zmiany sposobu użytkowania obiektu budowlanego (bez dokonania zgłoszenia)? Jaki przepis Prawa budowlanego będzie podstawą decyzji legalizującej samowolnie dokonaną zmianę sposobu użytkowania obiektu budowlanego?"

Prawo pełnomocnika do przeglądania dokumentów

Pytanie: "Czy dwaj byli wspólnicy zlikwidowanej spółki cywilnej, archiwizujący jej dokumenty mają obowiązek udostępnienia tych dokumentów do wglądu, sporządzania odpisów i raportów pełnomocnikowi trzeciego byłego wspólnika? Wspólnicy umożliwiają pełna kontrolę temu wspólnikowi, natomiast on żąda pod rygorem złożenia doniesienia do prokuratury i UKS, aby wgląd do dokumentów zapewniono także jego pełnomocnikowi. Czy istnieją w tej materii jakieś uregulowania prawne?"

Bezpodstawne zatrzymanie dokumentu

Pytanie: "Czy osoba prowadząca księgowość podmiotu gospodarczego może zatrzymać zeznanie podatkowe i nie wydać go osobie prowadzącej działalność gospodarczą pod jakimś pozorem (jakieś widzimisię)? "

Opłaty od kopii dokumentów z akt sprawy

Pytanie: "Złożyłem do wydziału karnego sądu rejonowego wniosek o wydanie odpisu z protokołu ostatniej rozprawy głównej, sąd nie wydał mi wnioskowanych kopii, wezwał do uiszczenia opłaty. W tym samym czasie, ten sam sąd w innej sprawie karnej na mój wniosek wydał mi odpis z protokołu rozprawy głównej bez opłaty. Czy w takiej sytuacji zasadnym jest by sąd wymagał opłaty od wydania odpisu z protokołu rozprawa głównej?"

Legalizacja urządzeń pomiarowych

Pytanie: "Osoba dokonująca naprawy urządzeń pomiarowych po naprawie przekazuje je do Urzędu Miar do legalizacji. Dostaje wyliczenie opłaty za legalizację i dokonuje zapłaty na rzecz Urzędu Miar. Wystawia fakturę dla użytkownika, w której wykazuje wartość naprawy opodatkowaną stawką 22% oraz legalizację przyrządów pomiarowych jako sprzedaż zwolnioną z symbolem PKWiU 75.13.18. Czy takie postępowanie jest prawidłowe?"

Legalizacja alkomatu

Pytanie: "Znajomy został skazany za jazdę w stanie nietrzeźwości. Jedynym dowodem na poziom alkoholu w organizmie był wynik badania alkomatem. Znajomy odwołał się od wyroku, ponieważ okazało się, że w aktach sprawy znajduje się świadectwo legalizacji innego alkomatu niż ten, z którego pochodził wydruk. Czy w orzecznictwie karnym w tego rodzaju sprawach istnieje utrwalony pogląd co do traktowania dowodu z badania alkomatem bez odpowiedniego świadectwa legalizacji?"