Zmiana nazwiska spolszczonego na niemieckie

Witam!
Mam problem z moim nazwiskiem na terenie polski. Mam 17 lat i uczęszczam do klasy maturalnej, mam podwójne obywatelstwo (polsko-niemieckie). Chcąc wyjechać do Niemiec na studia będę miał problem z zidentyfikowaniem mojego nazwiska. Na wszystkich certyfikatach oraz świadectwie maturalnym widnieć będzie moje polskie nazwisko, w Niemczech zaś posługuję się wersją niemiecką nazwiska... Nie posiadam żadnego polskiego dowodu tożsamości i chcąc wejść na egzamin maturalny również mogę mieć problem - dowód niemiecki z niemieckim nazwiskiem a uczeń z nazwiskiem polskim. Jak wygląda zmiana nazwiska w Polsce na niemieckie, ile trwa taka sprawa i jakie są jej koszta?