Malzenstwo z obcokrajowcem

Jestem swierzo upieczona mezatka z Finem. Nie zmienialam nazwiska bo musialabym zmieniac paszport oraz inne dokumenty bo bylyby niewazne.. (co wiazaloby sie z powrotem do kraju). Dlaczego tak zrobilam to troche dluga historia. Pytanie mam takie, mianowicie jakie dokumenty potrzebuje aby zmienic nazwisko i zalegalizowac moje malzenstwo w Polsce? Tutaj magistrat wydaje tylko akt malzenstwa w ktorym widnieja tylko i wylacznie dwa nazwiska pobierajacych sie osob. Nic wiecej... a jak sie orientuje w Naszym polskim jest duzo rubryk lacznie z wyborem nazwiska dla przyszlych dzieci :O) Jakie dokumenty musze skompletowac? Tlumaczenia moga byc z finski-angielski? czy musi byc finski-polski?

(Izabela)

mam pytanie chce zawzec zwiazek malzenski
z obywatelem belgii chcemy wzasc slub w belgii cywilny ale niewiem jakich dikumetow potrzebuje
wiem ze prawo sie zmienilo po wejsciu polski do UEczy moze mi ktos pomuc

Nie tak dawno temu zostalam zona obywatela Anglii. Pierwsza, istotna sprawa bylo otrzymanie polskiego aktu slubu w polskiej ambasadzie lub co jest znacznie prostsze w USC w rodzinnej miejscowosci gdzie wymagane jest tlumaczenie aktu slubu u tlumacza przysieglego + dowod osobisty. Dopiero z polskim aktem slubu mozna zmienic nazwisko w dowodzie osobistym oraz paszporcie. Najlepiej bedzie jesli zadzwonisz do polskiej ambasady w Finlandii a tam powinni udzielic niezbednych informacji. Powodzenia

zawrzec sie pisze przez rz ciole