problemy notarialne

W listopadzie roku 2003 we Wroclawiu zostal podpisany dokument, akt wlasnosci, pomiedzy obywatelami: USA i Polski.Obywatel USA na stale zamieszkuje w NY State,obywatel Polski we Wroclawiu.Dokument ( Deed) zostal spreparowany tutaj, w USA ,przez amerykanskich adwokatow, podpis obywatela USA zostal zweryfikowany przez tutejszego Notariusza. Podpis i tozsamosc obywatela Polski zostaly sprawdzone i zweryfikowane wedlug prawa polskiego przez Notariusza we Wroclawiu. Pieczec wroclawskiego Notariusza zostala przetlumaczona , podpis tlumacza sprawdzony, zweryfikowany przez Notariusza amerykanskiego. Dokument zostal zapisany w ksiegach wieczystych.Wszystko odbylo sie wedlug praw obu krajow, oczywiscie przy asyscie adwokatow, oplat, itd. Jednak znalazla sie jedna osoba ( jak to czasem bywa), ktora kwestionuje komptetencje Notariusza w Polsce. Okazuje sie, ze Ambasada Amerykanska nie moze nam pomoc w weryfikacji podpisu osoby z Wroclawia poniewaz osoba ta jest obywatelem polskim, nie moze rowniez zweryfikowac uprawnien Notariusza wroclawskiego. Poszukujemy wiec informacji, nazwiska osoby, ktora posiada uprawnienia aby to zrobic. Chodzi rowniez o to aby uprawnienia danej osoby nie byly kwestionowane tutaj, w USA.

(Danuta)