Wniosek o podział majątku - forum prawne

Dzień dobry,

Nie jestem pewny czy wybrałem prawidłową kategorię sprawy - jeżeli nie to bardzo proszę o przeniesienie wątku do właściwego działu.

Bardzo proszę o poradę w imieniu siostry który ma trudną sytuację finansową:

Pani X zawarła związek małżeński z panem Y w 1997 roku. W roku 2007 pan Y razem ze swoim bratem panem Z założyli działalność gospodarczą (sklep z kosmetykami), który w 2013 roku stał się spółką cywilną (pan Y oraz pan Z to wspólnicy). W roku 2016 pani X ze względu na kryzys małżeński zdecydowała się na rozwód z panem Y bez orzekania o winie. Zgodnie z przyrzeczeniem pan Y zobowiązał się przenieść całe prawo własności wspólnego lokalu mieszkalnego na panią X pod warunkiem, że ta nie będzie mieć żadnego roszczenia względem sklepu. Obecnie jest rok 2020 a pani X w dalszym ciągu mieszka w mieszkaniu którego formalnie jest jedynie współwłaścicielem a pan Y nadal jest tam zameldowany (mimo, że tam nie mieszka). Pani X z powodu pandemii straciła pracę i nie ma perspektyw powrotu do niej w najbliższej przyszłości i nie jest w stanie pokrywać podstawowych kosztów z tytułu mieszkania. Wszelkie próby mediacji zakończyły się niepowodzeniem - pan Y nie chce rozmawiać na ten temat.

W związku ze sprawą powyżej chciałbym poprosić o odpowiedź na pytania:

1. Czy Pani X ma nadal prawo do złożenia wniosku o podział majątku lub skierowania sprawy do sądu?
2. Pani X twierdzi, że nie wie czego dotyczyła umowa którą podpisywała w 2013 roku w związku ze zmianą charakteru prawnego podmiotu gospodarczego - czy można złożyć wniosek do sądu rejonowego o udostępnienie wspomnianego dokumentu by zapoznać się z jego treścią?
3. Czy pani X ma jakiekolwiek prawa do sklepu jeżeli okazałoby się, że jest stroną umowy?

Z góry dziękuję.