Świetlica wiejska - forum prawne

Dzień dobry!
Pozwolę sobie pokrótce zakreślić sytuację - budynek, w którym kiedyś funkcjonowała szkoła, którego część należy do urzędu gminy a część do osoby prywatnej - mieszkanie. Postanowiono o utworzeniu świetlicy wiejskiej w części należącej do urzędu. Działalność świetlicy polega głównie na organizowaniu dyskotek, trwających do późnych godzin nocnych. Jak się domyślacie, ściany nie są w stanie zatrzymać uciążliwych dźwięków. Stąd moje pytanie - czy ze względu na to, że w budynku znajduje się również mieszkanie prywatne jest szansa na zlikwidowanie uciążliwej świetlicy wiejskiej jakąkolwiek drogą - choćby drogą sądową.
Z góry dziękuje za pomoc i życzę spokojnej nocy!