Forum prawne

Tłumaczenia specjalistyczne - forum prawne

Jak potrzebujesz wykonać tłumaczenia prawne http://summalinguae.pl/tlumaczenia-prawnicze zajrzyj na ich stronę. Tam ci wykonają tłumaczenia prawne umów, pełnomocnictw, aktów notarialnych, protokołów i orzeczeń, regulaminów, reklamacji, testamentów, akt i dyrektyw. Tłumacze, którzy tam pracują mają wykształcenie prawnicze połączone z z filologią danego języka.

pilates7

2015.9.24 8:21:2

Nie ma jeszcze odpowiedzi w temacie: Tłumaczenia specjalistyczne

DODAJ POST W TEMACIE

Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!

Masz inne pytanie do prawnika?

Czytaj także

Jak uzyskać polskie obywatelstwo?

Co to jest patent europejski?

Jakie świadczenia niepieniężne mogą być przyznane z pomocy społecznej?

Podstawowe zasady ochrony praw autorskich i pokrewnych

Metody amortyzacji

Wykonywanie zawodu pielęgniarki i położnej na innej podstawie niż zatrudnienie na umowę o pracę

Mały podatnik w podatku dochodowym

Na jaką pomoc społeczną można liczyć?

Wszystko o zwolnieniach lekarskich

Pytania i odpowiedzi

Tłumaczenie umów

Pytanie: "Firma prowadzi kontrakt za granicą. Wszystkie umowy oraz korespondencja prowadzone są w j. angielskim. Podczas kontroli urzędu skarbowego zażądał on tłumaczenia wszystkich dokumentów na j. polski przez tłumacza przysięgłego. Na dokumentach znajdują się opisy po polsku czego one dotyczą. Dokumentów jest bardzo duża ilość. Czy urząd skarbowy ma prawo żądać tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego?"

Agencja zatrudnienia - pobieranie opłat

Pytanie: "Czy agencja zatrudnienia może pobierać opłaty z tytułu poszukiwania pracy?"

Działalność gospodarcza pracownika samorządowego

Pytanie: "Pracownik zajmuje stanowisko tłumacza w starostwie powiatowym. Ponadto prowadzi on działalność gospodarczą, polegającą na świadczeniu usług w zakresie tłumaczeń zwykłych i przysięgłych oraz hurtowej sprzedaży warzyw i owoców. Pracodawca (starostwo) żąda ograniczenia zakresu prowadzonej działalności - UWAGA - jedynie do usług tłumaczenia. Czyli starostwo nie chce się zgodzić na prowadzenie sprzedaży hurtowej, a jednocześnie akceptuje "konkurencyjne" jakby się wydawało, (...)"

Właściwość sądu gospodarczego

Pytanie: "Czy do sądu gospodarczego można wnieść pozew, gdy jedna ze stron jest przedsiebiorcą, a druga osobą fizyczną? "

VAT od usług notariusza dla firmy z zagranicy

Pytanie: "Firma z Danii ma być założycielem i udziałowcem nowej spółki z o.o. Podpisany ma być akt notarialny założenia spółki z o.o. Koszt opłat notarialnych, tłumaczeń obciąży duńską spółkę. Czy faktura za usługi notarialne i tłumaczeń będzie zawierała VAT 22%, czy też będzie opodatkowana VAT w inny sposób?"

Opłata za sprawę rozwodową

Pytanie: "Pozew rozwodowy został złożony przez męża a więc on uiścił kwotę 650 zł - opłat sądowych. Przeszło przez okres dwóch lat trwała sprawa rozwodowa. W tym czasie odbyło się kilka rozpraw sądowych (6-7), przeprowadzane były badania w RODK, na rozprawy byli wzywani specjaliści z RODK w celu przesłuchania, były prowadzone specjalistyczne badania psychiatryczne obojga małżonków. Na ostatniej rozprawie (niecały rok temu) małżonkowie zdecydowali o próbie naprawy małżeństwa (...)"

Tłumaczenie jako utwór w rozumieniu prawa autorskiego

Pytanie: "Na zlecenie pewnej osoby dokonałem tłumaczenia, osoba ta przywłaszczyła sobie to tłumaczenie, nie płacąc za nie, mimo wystawionej faktury i umowy, którą zawarliśmy. Czy tłumaczenie jest utworem? "

Roboty instalacyjne - ryczałt 5,5%

Pytanie: "Wykonuję usługi ślusarki budowlanej: naprawa i regulacja zamków w drzwiach, wymiana wkładek, regulacja i naprawa okien itp. Usługi wykonuję dla Sp-ni mieszkaniowych i opodatkowuje stawką 5,5% ryczałtu (usługi są wykonywane w mieszkaniach, piwnicach, pralniach i klatkach schodowych). Aktualnie otrzymaliśmy zlecenie na montaż tablic ogłoszeniowych korkowych w klatkach schodowych bloków Sp-ni mieszkaniowych. Telefonowałem do Urzędu Statystycznego - i telefonicznie otrzymałem odpowiedź (...)"

Pola eksploatacji autorskich praw majatkowych do programu komputerowego

Pytanie: "Jakie pola eksploatacji obejmują autorskie prawa majątkowe do programu komputerowego, chronione ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych?"

Stawka VAT na samochody pożarnicze

Pytanie: "Przy sprzedaży używanych samochodów pożarniczych stosowana jest obniżona stawka VAT 7% dla kupujących ochotniczych straży pożarnych oraz gmin. Stawkę tę stosujemy w przypadku sprzedaży standardowej. Jaką stawkę VAT zastosować w przypadku sprzedaży w systemie VAT marża? Zakładając, że VAT obejmujemy tylko nadwyżkę ponad cenę zakupu. Czy ma być to też obniżona stawka VAT 7%, czy musi być to 22%?"

Akcyza od samochodów specjalnych

Pytanie: "Importuję samochody pożarnicze do kraju z terenu Unii Europejskiej. Jakie wozy importowane nie podlegają akcyzie, a ściślej mówiąc, czy wszystkie wozy specjalne, pożarnicze nie podlegają akcyzie. Czy i jakie wozy specjalistyczne nie podlegają akcyzie? Co grozi mi za spóźnienie w opłacie w akcyzie i ile czasu mam na opłacanie akcyzy od momentu sprowadzenia (a może zakupu pojazdu) do kraju?"

Prawo jazdy wydane za granicą

Pytanie: "Trzy lata temu zostało mi zabrane prawo jazdy za jazdę w stanie nietrzeźwym. Okres kary minął w tym roku, mógłbym zdawać egzamin aby zostały mi przywrócone uprawnienia, ale nie podjąłem starań o przywrócenie uprawnień do kierowania. W tym roku byłem w Holandii, Belgii gdzie byłem zameldowany kilka miesięcy i pracowałem. Tam ukończyłem kurs prawa jazdy i zdałem egzaminy, uzyskując uprawnienia do kierowania samochodami osobowymi. Czy mając prawo jazdy belgijskie, holenderskie (...)"

Zakup samochodu ciężarowego z państwa UE

Pytanie: "Chcę zakupić dla firmy używany samochód ciężarowy o dopuszczalnym ciężarze całkowitym do 3,5 t w jednym z krajów UE i skorzystać z odliczenia podatku VAT oraz zaksięgować go w koszty. Czy mogę ten samochód kupić od osoby fizycznej? Jeżeli tak, to jakie muszę mieć dokumenty zakupu? Jakie opłaty muszę ponieść w kraju?"

Zagraniczne prawo jazdy a jazda w Polsce

Pytanie: "Mój znajomy jest obywatelem USA. Czy aby prowadzić okazjonalnie pojazd osobowy niewyspecjalizowany w Polsce dla własnych potrzeb może używać amerykańskiego prawa jazdy?"

Odpowiedzialność biegłego za fałszywe zeznania

Pytanie: "Do kogo można wnieść skargę o wszczęcie postępowania przeciwko biegłemu sądowemu gdy faktem jest, że świadomie poświadczył nieprawdę. A to, spowodowało wydanie przez sąd niekorzystnego wyroku. Wyrok nie podlega kasacji przez SN. "