Spis inwentarza -> sprawa u komornika -> przelane pieniadze do komornika -> komornik przelał bankowi mniej -> bank sprzedał dług

Witam. Przedstawiam problem w skrócie:
1. Zmarła osoba zostawiła długi w kilku bankach
2. Rodzina przyjęła spadek z dobrodziejstwem inwentarza
3. Spis inwentarza nie został zasądzony do razu
4. Na podstawie sądowego postanowienia, jeden z banków zgłosił się do komornika
5. Komornik ściągnął część pieniędzy ze zwrotu podatku (US)
6. Komornik przeprowadził spis inwentarza
7. Pieniądze, do wysokości spisu inwentarza, zostały przelane komornikowi

[tutaj ok roku przerwy w wydarzeniach]

8. Bank sprzedał dług firmie windykacyjnej
9. Od firmy windykacyjnej udało się po dluższym czasie dowiedzieć, że komornik przelał bankowi pieniądze pomniejszone o prowizję i sprawa nie została zamknięta

Pytanie: czy firma windykacyjna może występować o spłatę brakującej części długu, który został u komornika spłacony do wysokości spisu inwentarza? Czy ma prawne możliwości otrzymania, od rodziny zmarłej, pieniędzy WYKRACZAJĄCYCH POZA SPIS INWENTARZA - czyli w tym przypadku o prowizję komornika i ew. odsetki?