Mandat za przewóz papierosów - forum prawne

Witam, mam firme transportową, jeżdze busami do Anglii, 31.08. 2012 roku na Niemieckiej granicy zabrano mi 2200 szt papierosów. Po kilku miesiącach przyszedł mi mandat za to - 340 euro. Zapłaciłem go dokładnie 16.05.2013r. Mam nawet potwierdzenie wpłaty. Jednak trzy i dwa dni temu przyszły mi listy z niemiec ( dwa takiej samej treści). Pisze tam ze ze względu na nieuregulowanie mandatu jest na mnie nałożona kolejna kara ...ok 250 euro, oraz ze bedzie sprawa w sądzie i grozi mi kara ozbawienia wolności. (Listy mają date nadania 14.01.2014) , przejezdzam przez niemiecka granice co tydzien, jutro również wyjeżdzam do Anglii z obawą czy nie zatrzymają mnie na granicy. Wezme ze sobą potwierdzenie wpłaty, jednak nie sądze ze to pomoże. Ja po niemiecku ani słowa a z celnikami inaczej nie mozna sie porozumiec, wiec w razie zatrzymania nie bede miał mozliwości cokolwiek tłumaczyc. Co mam robic, do kogo sie zwrócic z tą sprawą. Swoje zapłaciłem , nie zamierzam jeszcze raz tego płacic ani tym bardziej odbyc kary w Niemieckim więzieniu. Bardzo prosze o pomoc. Wszelkie wskazówki sa ważne. Pozdrawiam.

Sugeruję Panu zwrócić się z tym tematem do konsulatu niemieckiego i wysłać im kopie pism oraz dowód wpłaty z prośbą o wyjaśnienie. Wysłałbym też takie wyjaśnienia w j. polskim do instytucji, która przysłała pismo. Skoro oni mogą pisać do Pana w j. niemieckim, to i Pan ma prawo odpowiedzieć w j. polskim. Wszystkie listy należy wysyłać jako polecone za powiedzeniem odbioru. Nie wolno zakładać, że to nic nie da, jeśli Pan zapłacił mandat. Może podał Pan zły numer sprawy lub wcale go nie podał przy wpłacie i Niemcy nie potrafią zidentyfikować wpłaty.