e-prawnik.pl Porady prawne

Poświadczenie podpisu

Odpowiedzi w temacie (3)

-

28.10.2003

Witam. Potrzebuję dokonać poświadcznia podpisu na dokumencie w języku angielskim. Mam w związku z tym pytanie - czy konieczne jest uprzednie przetłumaczenie dokumentu na język polski?
(Bartłomiej Bojko)

Nie znalazłeś odpowiedzi?

piotrek

2003-11-03 00:25:23

Zdaje się że masz dwa wyjścia. Po pierwsze zgłosić się do tłumacza przysięgłego języka angielskiego, który przetłumaczy tekst na polski i potem polski organ uprawniony do potwierdzania, potwierdzo zgodność podpisu z oryginałem (notariusz lub urzędnik USC, sekretarz miasta). Druga ewentualność to bezpośrednio potwierdzenie podpisu na dokumencie angielskim przez polskiego notariusza. Notariusz potwierdza oryginalność podpisu, a nie tekst dokumentu, także nie powinno być problemu. W razie czego tekst pieczęci potwierdzenia możesz dodatkowo przetłumaczyć - dla jasności w kontaktach z brytyjskimi organami urzędowymi.

Daro55

2019-08-27 16:04:40

Z taką sprawą warto zwrócić się do notariusz Cejrowskiej. Doświadczona, rzetelna, sprawna pomoc.

Daro55

2021-02-19 16:09:08

Dla mnie takie sporządzenie własnoręczności podpisu sporządzała notariusz Cejrowska w Tczewie.

DODAJ POST W TEMACIE

Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!

Potrzebujesz porady prawnej?

PODOBNE TEMATY NA FORUM