Poświadczenie podpisu
Odpowiedzi w temacie (3)
Witam. Potrzebuję dokonać poświadcznia podpisu na dokumencie w języku angielskim. Mam w związku z tym pytanie - czy konieczne jest uprzednie przetłumaczenie dokumentu na język polski?
(Bartłomiej Bojko)
Nie znalazłeś odpowiedzi?
Zdaje się że masz dwa wyjścia. Po pierwsze zgłosić się do tłumacza przysięgłego języka angielskiego, który przetłumaczy tekst na polski i potem polski organ uprawniony do potwierdzania, potwierdzo zgodność podpisu z oryginałem (notariusz lub urzędnik USC, sekretarz miasta). Druga ewentualność to bezpośrednio potwierdzenie podpisu na dokumencie angielskim przez polskiego notariusza. Notariusz potwierdza oryginalność podpisu, a nie tekst dokumentu, także nie powinno być problemu. W razie czego tekst pieczęci potwierdzenia możesz dodatkowo przetłumaczyć - dla jasności w kontaktach z brytyjskimi organami urzędowymi.
Z taką sprawą warto zwrócić się do notariusz Cejrowskiej. Doświadczona, rzetelna, sprawna pomoc.
Dla mnie takie sporządzenie własnoręczności podpisu sporządzała notariusz Cejrowska w Tczewie.
DODAJ POST W TEMACIE
Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!
Potrzebujesz porady prawnej?
PODOBNE TEMATY NA FORUM
-
stawka notarialna za poświadczenie
przez: Daro55 | 2021.2.19 16:7:54
Poświadczenie własnoręczności podpisu sporządzała dla mnie notariusz Cejrowska. Nie był to wysoki koszt, a sprawa została załatwiona od ręki. czytaj dalej»
-
Umowa o prace bez podpisu/pieczątki pracodawcy
przez: Daro55 | 2021.2.19 16:10:25
W takiej sprawie warto zwrócić się jednak do notariusza, osobiście polecam kancelarię w Tczewie na Słowackiego. czytaj dalej»
-
czym jest notarialne poświadczenie dziedziczenia
przez: Daro55 | 2021.2.19 16:11:35
Dla mnie takie poświadczenie sporządziła notariusz Cejrowska w Tczewie. Szybko, od ręki i niedrogo. czytaj dalej»
-
przez: marta42 | 2010.8.3 9:31:20
Witam Co może grozić za podrobienie podpisu członka rodziny na zeznaniu podatkowym? Proszę o szybką odpowiedź. Czy najlepiej się przyznać i zmienić ten dokument? czytaj dalej»
-
Czy moge sie starac o odszkodowanie za podrobienie mojego podpisu?
przez: Łukasz | 2014.9.4 16:50:3
Czy moge sie starac o odszkodowanie za podrobienie mojego podpisu? W kole wędkarskim skarbnik podrobił kilka podpisów za składki w tym mój i wziął pieniądze w kieszeń. Ja w sumie na tym nie (...) czytaj dalej»
