Poświadczenie podpisu
Odpowiedzi w temacie (1)
Witam. Potrzebuję dokonać poświadcznia podpisu na dokumencie w języku angielskim. Mam w związku z tym pytanie - czy konieczne jest uprzednie przetłumaczenie dokumentu na język polski?
(Bartłomiej Bojko)
Nie znalazłeś odpowiedzi?
Zdaje się że masz dwa wyjścia. Po pierwsze zgłosić się do tłumacza przysięgłego języka angielskiego, który przetłumaczy tekst na polski i potem polski organ uprawniony do potwierdzania, potwierdzo zgodność podpisu z oryginałem (notariusz lub urzędnik USC, sekretarz miasta). Druga ewentualność to bezpośrednio potwierdzenie podpisu na dokumencie angielskim przez polskiego notariusza. Notariusz potwierdza oryginalność podpisu, a nie tekst dokumentu, także nie powinno być problemu. W razie czego tekst pieczęci potwierdzenia możesz dodatkowo przetłumaczyć - dla jasności w kontaktach z brytyjskimi organami urzędowymi.
DODAJ POST W TEMACIE
Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!
Potrzebujesz porady prawnej?
PODOBNE TEMATY NA FORUM
-
stawka notarialna za poświadczenie
przez: olko96 | 2012.5.30 10:1:0
za pełnomocnictwo i inne dokumenty jest stawka zdaje sie 20-30zł czytaj dalej»
-
czym jest notarialne poświadczenie dziedziczenia
przez: Srubka45 | 2011.6.16 10:59:56
Od marca 2009 r. jednym z sposobów na potwierdzenie przez spadkobierce prawa do spadku jest notarialne poświadczenie dziedziczenia. Nowe przepisy wprowadziły możliwość załatwienia tej sprawy (...) czytaj dalej»
-
przez: marta42 | 2010.8.3 9:31:20
Witam Co może grozić za podrobienie podpisu członka rodziny na zeznaniu podatkowym? Proszę o szybką odpowiedź. Czy najlepiej się przyznać i zmienić ten dokument? czytaj dalej»
-
-
sfałszowanie podpisu co mi grozi ??
przez: szynonek29 | 2010.9.14 16:49:47
Witam ma pytanie ile grozi mi za sfałszowanie podpisu jeśli mam jeszcze drugi wyrok w zawieszeniu ?? czytaj dalej»
-
Wezwanie jako podejrzany z artykułu 86ust.1,97
przez: Franek | 2009.6.22 11:21:10
Podczas jazdy zostałem zatrzymany do kontroli za przekroczenie prędkości w terenie zabudowanym 90km/h. Funkcjonariusz policji wystawiając mandat nie dał do podpisu mandatu, a ja nie odebrałem go (...) czytaj dalej»
ZOBACZ TAKŻE:
-
22.4.2017
Zmiany przy zakładaniu spółki z o.o. przez internet
Przyjęte przez Sejm zmiany dotyczą stosowania podpisu elektronicznego przy zawieraniu umowy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością przez internet oraz składania wniosku o rejestrację (...)
-
29.4.2017
Od połowy 2018 roku zwolnienia tylko elektronicznie
Senat przyjął bez poprawek zmiany ułatwiające wystawianie elektronicznych zwolnień lekarskich. Od połowy 2018 r. zastąpią one całkowicie zwolnienia na drukach papierowych. Jakich zaświadczeń (...)
-
-
23.1.2018
Jak złożyć PIT przez Internet?
Wysłanie deklaracji podatkowej przez Internet jest najprostszym i najszybszym sposobem złożenia zeznania rocznego PIT za 2017 rok. Można to zrobić bez wychodzenia z domu lub z dowolnego, najwygodniejszego (...)
-
11.6.2017
Jaki podpis przy zawiązywaniu przez internet spółek z o.o.?
Nowelizacja ma na celu wyeliminowanie możliwości korzystania za zwykłego podpisu elektronicznego przy zawiązywaniu spółek z ograniczoną odpowiedzialnością w trybie S-24 (przy wykorzystaniu (...)
-
27.1.2016
Testament - Jak sporządzić ważny testament? Kilka uwag o formie
Rola testamentów w życiu społecznym, zwłaszcza ze względu na funkcję regulującą stosunki majątkowe, jest nie do przeceniania, dlatego ważkim problemem dla ustawodawcy pozostaje określenie (...)