Forum prawne

Wyrok Sądowy po niemiecku. - forum prawne

Dostałem wczoraj na piśmie, listem wyrok Sądu Rodzinnego o podwyższeniu alimentów po niemiecku. Po dziesięciu latach moja eks-małżonka, bez kontaktu i żadnego uprzedzenia domaga sie podwyższenia świadczeń. Ja tego języka nie znam i nie lubie. Z tego co się dowiedziałem to mam czas żeby odpisać w termini 7 dni wtedy też mam dostarczyć dokumenty.

Czy Sąd nie powinien mi przetłumaczyć decyzji na język polski?!?

wladek_60

2012.2.24 10:16:42

Odpowiedzi w temacie: Wyrok Sądowy po niemiecku. (1)

uh, powinien pan sie chyba skontatkowac predko z prawnikiem. nie wiem czy nie powinien pan dostac tego fktycznie po polsku, albo duplikat jako tlumaczenie.

poliki

2012.2.24 11:51:47

DODAJ POST W TEMACIE

Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!

Masz inne pytanie do prawnika?

Czytaj także

Przeniesienie i wygaśnięcie zastawu rejestrowego

Ogólne informacje o KRS

Jakie składniki majątku upadłego wchodzą w skład masy upadłości?

Świadectwo pracy za pracę w Niemczech

Zmiana wysokości zasądzonych wyrokiem sądu alimentów

Wyrok zaoczny - Kiedy wydawany jest wyrok zaoczny? Jak się od niego odwołać?

Kiedy można dokonać częściowego, a kiedy uzupełniającego podziału majątku wspólnego?

Sądowy dział spadku

Wydanie dalszego tytułu wykonawczego

Pytania i odpowiedzi

Kurator sądowy

Pytanie: "W którym dzienniku ustaw można znaleźć uregulowania związane z instytucją społecznego kuratora sądowego oraz wytyczne odnośnie możliwości jego oddziaływania na podopiecznego, tzn. chodzi mi o jego obowiązki i możliwości?"

Likwidacja zastawu na rzeczy

Pytanie: "Jak znieść zastaw rejestrowy?"

Tryb zaspokojenia z hipoteki

Pytanie: "W jakim trybie wierzyciel może zaspokoić się z hipoteki?"

Podział majątku w drodze umowy

Pytanie: "Jesteśmy z żoną po zniesieniu wspólności małżeńskiej i jesteśmy zgodni co do podziału majątku. Chcemy to zrobić nie czakając na rozwód. Jakie czynności musimy wykonać, aby podzielić majątek?"

Egzekucja z diety radnego

Pytanie: "Z tytułu pełnienia funkcji radnego posiadam dietę w wysokości 1200 zł, jednocześnie komornik sądowy prowadzi przeciwko mnie egzekucję. Czy w takim przypadku komornik sądowy ma prawo zajęcia mojej diety, jeśli tak to do jakiej wysokości?"

Uprawnienia referendarza

Pytanie: "Czy referendarz sądowy ma prawo orzekać w sądzie i wydawać nakazy zapłaty? Na jakiej podstawie wykonuje swoje kompetencje? Czy dokument opatrzony pieczęcią urzędową jest ważny mimo nieczytelności podpisu, którym został opatrzony?"

Wyrok deklaratoryjny

Pytanie: "Co znaczy, że orzeczenie sądu jest deklaratoryjne?"

Otwarcie na nowo przewodu sądowego

Pytanie: "Na ostatniej rozprawie sędzia ogłosił, że zamierza zamknąć przewód sądowy i poprosił strony o ostatnie słowo. Strony je wygłosiły po czym sędzia ogłosił zamknięcie przewodu i przełożył ogłoszenie wyroku na datę X. Pouczył przy tym, że stawiennictwo na ogłoszeniu wyroku nie jest obowiązkowe. Zgodnie z tym pouczeniem pozwany nie stawił się w sądzie w dniu ogłoszenia wyroku, bo mieszka daleko od miejsca rozpatrywania sprawy. Natomiast stawił się powód. Okazało się, (...)"

Sądowy nakaz zapłaty a podpisanie ugody

Pytanie: "W ugodzie gdzie występuję jako dłużnik mieści się następujący zapis: Pod warunkiem wykonania przez dłużnika ugody wierzyciel oświadcza, że po otrzymaniu kwot zostanie złożony wniosek do komornika o umorzenie postępowania egzekucyjnego i sprawa zostanie zamknięta a tytuł wykonawczy zwrócony dłużnikowi. Czy ww zapis jest dowodem na to, że przedmiotowy nakaz zapłaty wydany przez sąd nie został zbyty ani zastawiony i wierzyciel jest w jego posiadaniu? Po zakończeniu ugody zostanie (...)"

Propozycja udostępnienia lokalu socjalnego

Pytanie: "Rodzina 3-osobowa (spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu) z tytułu niepłacenia za mieszkanie otrzymała już wyrok sądowy eksmisji. Spółdzielnia zaproponowała w zamian lokal socjalny. Pytanie: czy rodzina może odmówić przyjęcia tego lokalu oraz czy to przypadkiem nie musi być lokal zamienny, a nie socjalny w przypadku eksmisji. Definicje tychże lokali są różne. Co im grozi w wypadku odmowy przyjęcia lokalu? "

Odwołanie od wyroku nakazowego

Pytanie: "Zostałem uznany za winnego przedłożenia sfałszowanej legitymacji studenckiej na uczelni. Jest to wyrok nakazowy. Czy mogę się jakoś od niego odwołać, jeśli uważam, że jestem niewinny? "

Wyrok sądowy jako informacja publiczna

Pytanie: "Zgłosiłem się do sądu rejonowego o przesłanie na adres e-mailowy uzasadnienia do wyroku. Nie miałem nigdy z tym problemu w przypadku Sądu Najwyższego, który zawsze przesyłał mi wyroki. W tej sprawie byłem jednak stroną i uzyskałem odpowiedź e-mailową z sądu następującego treści: (...) W odpowiedzi na wniosek z dnia ... Sąd Rejonowy dla ... informuje, iż dostęp do akt postępowania sądowego ( w tym możliwość otrzymania odpisu z tych akt) dla stron tego postępowania reguluje (...)"

Opłata za drogę konieczną

Pytanie: "W sądzie odbyła się sprawa w 1960 r. założona przez właściciela naszych działek, chodzi o dojazd do naszych posesji, cytuję wyrok "zasądzić solidarnie na rzecz właściciela tej działki 732 zł tytułem odszkodowania za ustanowienie służebności drogi”. Właściciel, który sprzedawał nam działki przedstawił wyrok nam o tym, że służebność została ustanowiona. Teraz obecny właściciel, który zakupił działkę w sądzie chce uzyskać wyrok, że za drogę musimy płacić (...)"

Wniosek o sądowy dział spadku - koszty

Pytanie: "Ile będzie kosztował wniosek o sądowy dział spadku?"

Terminy sporządzenia uzasadnienia

Pytanie: "Z początkiem października ubiegłego roku zapadł wyrok NSA w interesującej mnie sprawie. Do dzisiaj nie udostępniono uzasadnienia w bazie orzeczeń. Z informacji telefonicznej dowiedziałem się, że projekt uzasadnienia czeka na podpisy. Czy istnieją terminy na sporządzenie uzasadnienia do wyroku sądowego? Czy możliwa jest sytuacja, że uzasadnienie nigdy nie zostanie podpisane i udostępnione? Czy mogę wystąpić o wydanie projektu uzasadnienia w trybie ustawy o dostępie do informacji (...)"