zagubiony dokument w sądzie - forum prawne

Dzień dobry.
Sprawa wygląda następująco:
Podczas składania zeznań przez świadka w sprawie karnej w/w przedlożył do akt plik dokumentów. Sędzia przyjął od niego wszystkie, dołączając do akt sprawy ale nie podał do protokółu rozprawy jakie to były dokumenty ani ile ich było, nie przywołał też stron do stołu aby im je okazać ani w żaden sposób ustnie nie podał jakie to były dokumenty. Zaginiony dokument zaświadczał o prawach majątkowych strony
Po kilku dniach strona w sprawie przegladając akta zorientowała się, iż nie ma w aktach w/w dokumentu, który widziała bezpośrednio przed rozprawą u w/w świadka. Po skontaktaktowaniu się z w/w świadkiem, który stanowczo stwierdził, iż przedłożył brakujący dokument wraz z innymi podczas przesłuchania przed sądem i informacji z sekretariatu sądu, że "nie ma takiego dokumentu"-złożyła zawiadomienie do prokuratury o podejrzeniu popełnienia przestępstwa z art.276 i 231 kk. Świadek w/w przesłuchany przez prokuraturę potwierdził, iż na pewno przedłożył w/w zaginiony dokument, przekazując go wraz z innymi do rąk sędziego podczas rozprawy. Jest prowadzone śledztwo -mają być przesłuchane pozostałe osoby, włącznie z sedzią.
Pytania:
1.Czy istnieje przepis zobowiązujący sędziego do podawania do protokółu rozprawy jakie dokumenty ( dowody ) przyjmuje do akt sprawy od świadków lub stron?
2.Czy zachowanie sędzie może być traktowane jako niedopełnienie obowiązku służbowego?
3. Czy już teraz istnieją przesłanki do wyłączenia sędziego na podstawie art.41 kpk?
4.Jakieś sugestie ?

Z góry dziękuję za wszelkie odpowiedzi i uwagi. Chętnie odpowiem na dodatkowe pytania.