Szkoła nie chce wydać zaświadczenia - forum prawne

Dobry wieczór.Mam takie nietypowe pytanie
Z pierwszego związku mam prawie 19 letnią córkę jednak z jej ojcem nie utrzymujemy żadnych kontaktów od 14 lat,nie płaci też alimentów.
W grudniu 2016 wyszłam za mąż za wieloletniego partnera.Jako,że mąż od kilku lat pracuje za granicą chciał załatwić kindergeld na dzieci (na naszego wspólnego syna i moją córkę).Zgłaszałam do szkoły fakt,że wyszłam za mąż i doszło mi nazwisko,jednak nie zgłosiłam męża jako opiekuna córki,bo przecież jest pełnoletnia więc nie widziałam powodu.Schody zaczęły się jak potrzebowałam zaświadczenia ze szkoły o nauce córki.Wniosek jest na mojego męża i nie chcą go wypełnić bo nie jest prawnym opiekunem. i każą to załatwić prawnie.Tylko jak?No przecież nie pójdę do sądu,bo córka jest pełnoletnia.Wspominali coś o notariuszu,ale co niby miałby potwierdzić?Akt małżeństwa nie wystarczy?Bardzo proszę o jakąś radę co zrobić w tej sytuacji
Pozdrawiam
Agnieszka