Forum prawne

Tworzenie i tłumaczenie napisów do filmów - legalność działania - forum prawne

zajmuje sie tworzeniemi tłumaczeniem napisow do filmow. zastanawiam sie czy jest to w pelni legalne? moglby ktos z Was odpowiedziec mi na to pytanie?

wojan1

2012.2.17 11:57:55

Nie ma jeszcze odpowiedzi w temacie: Tworzenie i tłumaczenie napisów do filmów - legalność działania

DODAJ POST W TEMACIE

Aby odpowiadać na forum musisz się zalogować!

Masz inne pytanie do prawnika?

Czytaj także

Kiedy możesz korzystać z cudzego utworu bez umowy? Przewodnik po dozwolonym użytku

Uporczywe nękanie - stalking: co grozi stalkerowi w 2025 roku?

Jak uzyskać polskie obywatelstwo?

Mobbing w pracy - jak się bronić

Umowa o dzieło 2025 - na czym polega i jak zawrzeć?

Czym się różnią czynności zwykłego zarządu od czynności przekraczających zwykły zarząd?

Co uznaje się za czyn nieuczciwej konkurencji? - Kompletny poradnik prawny 2025

Co jeśli ojciec nie płaci alimentów na dziecko?

Samorządowe kolegia odwoławcze - funkcje, organizacja i kompetencje w 2025 roku

Pytania i odpowiedzi

Treść umowy o dzieło przy tłumaczeniu tekstu

Pytanie: "Czy przy tłumaczeniach pisemnych można podpisać umowę o dzieło?"

Szkoła tańca a zwolnienie z VAT

Pytanie: "Prowadzę szkołę tańca. Jest to PKWiU 92.34 (działalność sal balowych, dyskotek i szkół tańca). Do tej pory moje biuro księgowe twierdziło, że podlegam pod VAT o stawce 7%. Spotkałem się również opinią, że instruktorzy tańca w tej grupie są jednak zwolnieni przedmiotowo z VAT. Jak faktycznie wygląda sprawa VAT w szkołach tańca (nauczanie tańca)? Czy tutaj również dopuszczalna jest możliwość "okręgowych" interpretacji w zależności od urzędu?"

Tworzenie kapitału zapasowego

Pytanie: "Czy podwyższenie kapitału zapasowego w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością może mieć formę aportu, czy jedynie gotówkową i jakich wymaga dokumentów ?"

Przeróbka cudzego utworu

Pytanie: "Czy przeróbka cudzego utworu jest przedmiotem prawa autorskiego?"

Zakładanie klas sportowych

Pytanie: "Jakie przepisy prawne regulują tryb, warunki i wymogi zakładania klas sportowych w szkołach podstawowych?"

Tłumaczenie umów

Pytanie: "Firma prowadzi kontrakt za granicą. Wszystkie umowy oraz korespondencja prowadzone są w j. angielskim. Podczas kontroli urzędu skarbowego zażądał on tłumaczenia wszystkich dokumentów na j. polski przez tłumacza przysięgłego. Na dokumentach znajdują się opisy po polsku czego one dotyczą. Dokumentów jest bardzo duża ilość. Czy urząd skarbowy ma prawo żądać tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego?"

Kontrola legalności działania administracji publicznej

Pytanie: "Jak doprowadzić do skontrolowania legalności decyzji administracyjnej?"

Wykorzystanie fragmentów filmów

Pytanie: "Opracowujemy program szkolenia przeznaczonego dla pracowników przedsiębiorstw. Program będzie obejmował prezentację, materiały szkoleniowe oraz pomoce. Między innymi w programie chcielibyśmy uwzględnić odtworzenie kilku fragmentów filmów fabularnych (od kilkunastu sekund do max. 5 min). Raz opracowany program (wraz z materiałami) będzie wielokrotnie powielany i wykorzystywany przez różnych trenerów jako materiał wyjściowy do przeprowadzenia szkolenia. Czy możemy to zrobić? Jeżeli (...)"

Roszczenie o zaniechanie działania przy naruszeniu dóbr osobistych

Pytanie: "Czym charakteryzuje się roszczenie o zaniechanie działania przy naruszeniu dóbr osobistych"

Złożenie oferty w języku obcym

Pytanie: "Ustawa Prawo zamówień publicznych nakłada obowiązek przygotowania oferty w języku polskim (zamawiający może dopuścić wyjątki). Czy dokumenty, które należy dołączyć do oferty, występujące tylko w języku obcym muszą posiadać tłumaczenie potwierdzone przez tłumacza przysięgłego czy też tylko tłumaczenie potwierdzone "za zgodność z oryginałem" przez składającego ofertę?"

Ochrona prawa autorskiego reprodukcji obrazów

Pytanie: "Tworzę encyklopedię. Czy na użycie reprodukcji obrazow, fragmentów filmów, fragmentów muzyki, zrzutów ekranów z gier muszę mieć zezwolenie twórców?"

Wprowadzenie sądu w błąd

Pytanie: "Przeciwnik procesowy /powód/ w trakcie procesu wprowadził sąd w błąd zatajając w oświadczeniu posiadane środki na koncie, przez co uzyskał zwolnienie od kosztów sądowych. Czy zgodnie z przepisami może nastąpić ściganie przestępstwa z mojego doniesienia do prokuratury? "

Przestępstwo nękania

Pytanie: "Czym jest przestępstwo nękania?"

Zakup sprzętu - odliczenie VAT - sprzedaż sprzętu

Pytanie: "Spółka z o.o. kupiła maszynę do wypożyczania filmów dvd za 100 zł. Urząd Skarbowy zwrócił Spółce VAT za zakup maszyny. Spółka przez 2 lata prowadziła działalność, lecz ostatecznie trzeba było zaprzestać działalności. Maszyna została sprzedana, lecz za 1/10 wartości. Czy przy ewentualnej całkowitej likwidacji działalności trzeba będzie zwrócić odzyskany VAT (różnicę miedzy zwrotem VAT za zakup a VAT za sprzedaż maszyny)? Czy jest jakiś termin, który nakazuje zwrot (...)"

Tłumaczenie jako utwór w rozumieniu prawa autorskiego

Pytanie: "Na zlecenie pewnej osoby dokonałem tłumaczenia, osoba ta przywłaszczyła sobie to tłumaczenie, nie płacąc za nie, mimo wystawionej faktury i umowy, którą zawarliśmy. Czy tłumaczenie jest utworem? "